2020-07-09 | 최수문 기자

中国PPI连续一年负增长……通缩长期化亮“红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继中美贸易战之后,受新型冠状病毒感染症(COVID-19)、南方大洪水等影响,中国生产者物价实际上已连续一年下跌,通缩现象长期化的可能性正在加大。

中国国家统计局9日公布,6月生产者物价指数(PPI)同比下降3.0%。虽然跌幅比上月(-3.7%)有所收窄,但状况本身并未改善。中国PPI除今年1月(0.1%)小幅反弹外,自去年7月(-0.3%)以来实际上已连续一年维持负值。去年为-1%区间,而最近三个月大幅下滑至-3%区间。

这是因为中国虽在控制住COVID-19扩散势头后加快经济正常化,但这仅限于生产层面,需求不振依然存在。在COVID-19导致消费萎缩的情况下,最近一个多月持续的南方大洪水造成2400多万人受灾。受全球经济放缓影响,海外需求复苏目前也并不容易。

不过,受消费不振影响,消费者物价趋于平稳。6月消费者物价指数(CPI)同比仅上涨2.5%。CPI在1月曾升至5.4%。

另一方面,当天国家统计局在公布PPI、CPI数值后又进行更正,引发"统计造假"争议。国家统计局在原定时间上午9时30分公布的PPI和CPI分别为0.0%和2.7%,20多分钟后更改为-3.0%和2.5%并重新公告。为此,路透社等中国及外国媒体接连发出错误报道后又予以更正。

/北京=崔守文特派记者 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文