2020-07-09 | 최수문 기자

[综合]中国PPI连续三月处于-3%区间…需求萎缩致通缩持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于中国江苏省淮安市的比亚迪电动汽车工厂 /法新社联合新闻> 中国生产者物价连续三个月下跌超过3%,通缩现象依然持续。受内需、出口等中国境内外需求减少影响,这一趋势预计将在较大程度上延续。

中国国家统计局9日公布,6月生产者物价指数(PPI)同比下降3.0%。这一跌幅小于市场预期值(-3.2%)和上月(-3.7%)。中国PPI自去年7月以来,除今年1月(0.1%)一个月外,一直维持负值。

特别是新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态发生后,2月(-0.4%)、3月(-1.5%)、4月(-3.1%)、5月(-3.7%),跌幅不断扩大。

反映原材料和中间产品价格、产品出厂价等的PPI被视为显示制造业等领域活力的景气先行指标之一。PPI下跌既有国际油价下跌的因素,但根本上是因为内需低迷同时出口也困难。简单来说,就是因为销路减少而价格下降。

中国比世界主要国家更早成功阻止COVID-19扩散,正在加快经济正常化速度,但这仅限于生产层面,实际需求低迷并未得到解决。随着全球经济放缓,海外方面的需求恢复遥遥无期。

从6月PPI细项看,石油与天然气价格同比下降27.0%,化工原料(-8.0%)、煤炭(-5.9%)、钢铁(-4.1%)、有色金属(-2.2%)等价格也有所下跌。

另一方面,消费者物价略显平稳。6月消费者物价指数(CPI)同比仅上涨2.5%,与市场预期值(2.5%)及上月(2.4%)相近。与今年1月一度升至5.4%相比,表现相当稳定。同样,进口物价下跌和内需低迷似乎也影响到了消费者物价。

/北京=特派记者崔守文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文