2020-07-08 | 안현덕 기자

“独立调查本部即特任检察官”……秋美爱若打监察牌或引发“第二次检察风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部当即拒绝检察总长尹锡悦8日提出的“组成独立搜查本部”建议,其背景似乎反映了长官秋美爱的强烈意志。据传,韩国法务部检察局与Supreme Prosecutors' Office企划调整部水下协商的结果是大检察厅提出了折中方案,但秋长官予以拒绝。韩国法务部检察局长赵南官主导协商拟定了折中方案,但秋长官最终拒绝,双方冲突已不可避免。

秋长官当天似乎将大检察厅的建议判定为不履行搜查指挥。理由是,尽管Supreme Prosecutors' Office当天在立场文中以“尊重韩国法务部长官的指挥”开头,但所建议的独立搜查本部结构与此前韩国法务部反对的特任检察官并无多大差别。而且一旦设立独立搜查本部,搜查指挥权将从首尔中央地方检察厅检察长李成尹转移至首尔高等检察厅检察长金英大。分析认为,尹总长表面上摆出接受秋长官指挥的姿态,实则含有“抵抗”之意,因此韩国法务部立即表明“拒绝”。有观察认为,这已演变为韩国法务部与检察机关的正面冲突,双方矛盾进入破局阶段,即所谓“第二次检察风波”。

◇结构等同特任检察官…被解读为拒绝韩国法务部指挥=实际上,大检察厅建议的独立搜查本部与既有的特任检察官相似。特任检察官制度是仅在涉及检察官腐败等犯罪的案件中,例外地由检察总长任命特定检察官,赋予其侦查、提起公诉等权限。为保障独立性,不受检察总长等上级的指挥监督,仅向检察总长报告最终侦查结果。尹总长当天在向韩国法务部建议设立独立搜查本部时,指定“首尔高检检察长”为负责人,并写明检察总长不进行搜查指挥、但接受结果报告。

法律界一位人士分析称:“所建议的独立搜查本部结构与依据大检察厅训令第158号(特任检察官运营指针)的特任检察官并无不同”,“虽称包含现有搜查团队,但秋长官似认为这是照搬此前反对的特任检察官,故表明拒绝之意。”

即认为尹总长的建议本身就是不服从其指挥。此前韩国法务部于3日表示:“韩国法务部长官的搜查指挥公文意在,相关侦查已在相当程度上推进,搜查团队应按通常程序,只追随侦查中自然显现的证据,仅依法律与良心独立、公正地开展侦查。”尤其明确表示反对:“更换搜查团队或第三方特任检察官已是为时过晚的主张,既无名分和必要性,更是违背长官指示。”

◇可推进监察…同时施压辞职=由于秋长官未接受尹总长的建议,法律界内外普遍预测双方矛盾将持续“强对强”对峙,最终走向破局。占主流的看法是,秋长官最终可能打出监察等最后一张牌。围绕所谓“检察与媒体勾结”侦查的最终协商牌破裂后,双方可能展开全面战。秋长官当天上午向尹总长表示“将再等一天,至9日上午10时”,“等待总长的明智判断”。这等于在进一步施压尹总长,发出表明立场的最后通牒。对此尹总长提议组成独立搜查本部,但秋长官明确表示拒绝。

另一位法律界人士指出:“秋长官手中剩下的最强牌只有对尹总长的监察”,“既然已积累了尹总长违背其指示的自身名分,就可以不履行命令等为由实施监察,这可被视为辞职压力。”意即若秋长官将史无前例的对检察总长的监察付诸现实,可能导致尹总长辞职。迄今虽曾提及对检察总长的监察,但从未真正实施过。2013年时任韩国法务部长官黄教安表明对陷入“婚外子嫌疑”的总长蔡东旭进行监察之意后,蔡总长立即表明辞意。

◇矛盾态势会否成“第二次检察风波”=若监察成为事实并演变为逼迫尹总长辞职,双方矛盾可能走向极端。此前大检察厅通过全国检察长连续会议达成共识:引入特任检察官;排除检察总长的指挥监督属违法;不应与检察总长的去留挂钩。当天的建议也称“反映了检察内外部意见”。由于韩国法务部反对了汇集检察内部意见后建议的独立搜查本部,检察内部可能将此解读为对组织的“压制”。局势走向极端,所谓“检察官一体原则”被激活,甚至可能导致集体行动。

检察机关一位人士表示:“尹总长与秋长官虽多次在表明立场中交锋,但检察内部的接受方式可能不同”,“秋长官连答复期限都定下来、要求履行其指示的做法,在检察内部可能被视为过度攻势。”他接着预测:“以当前状况为起点,本月内高级检察官人事、检警搜查权调整等问题会使事态进一步恶化”,“若如此,检察官们也有可能发表支持尹总长的共同立场等,进入集体行动。” /安贤德·朴俊浩记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文