2020-07-08 | 손구민 기자

尹锡悦建议“组建独立调查本部”,秋美爱以“不执行指示”断然拒绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦就“检察与媒体勾结”嫌疑案件提出,应实质性引入特任检察官。这是对韩国法务部长官秋美爱行使搜查指挥权六天后作出的正式答复。此举意味着要排除正在指挥该案侦查的首尔中央地方检察厅检察长李成尹,被解读为实质上抗拒秋长官的搜查指挥权。秋长官也通过韩国法务部表示“不能视为在履行长官的指示”,当即表明拒绝立场。双方矛盾不断升级并达到顶点,其结果引发关注。

Supreme Prosecutors' Office8日在立场文中表示:“已向韩国法务部长官建议,由(金英大)首尔高等检察厅检察长组成包含首尔中央地方检察厅搜查团队的独立搜查本部,仅向检察总长报告搜查结果,从而公正、严正地开展侦查。”虽称以检察总长不指挥搜查团队的方式保障侦查独立性,但通过“跳过”该地检检察长,实质上抗拒了秋长官的搜查指挥。

尹总长表明立场后,韩国法务部随即表态:“总长的建议事项实质上包含更换、变更搜查团队,因此不能按字面视为在履行长官的指示。”

此前,秋长官当天上午向尹总长发出最后通牒,甚至明确了具体答复时限。尹总长表明立场是在秋长官发表声明约8小时之后。但秋长官在建议内容向媒体公开1小时40分钟后便表明拒绝之意。

上周,秋长官对尹总长行使搜查指挥权,要求其“从检察与媒体勾结案件的侦查过程中脱手,只接受搜查团队的报告”。对于外界提出的引入特任检察官,她也以“时机已过”为由反对,而尹总长的答复与此完全相反。由此,秋长官与尹总长之间的矛盾预计将再次升级。此前法律界曾预测,若尹总长不接受搜查指挥,秋长官将下达史无前例的对检察总长直接监察的指示,如今这一可能性进一步加大。也有观察认为,若双方矛盾无法缝合,退路被堵的尹总长最终可能拒绝搜查指挥并辞职。/孙求敏记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文