2020-07-08 | 허진 기자

服役期间断了一节手指,国家补偿却为“0韩元”……受预算所困的功劳者待遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“和妻子刚开始恋爱时,我从没让她走在我的左边。因为我怕她看到我受伤的手指。”

2004年在海军陆战队服役期间因意外事故失去左手食指的A(39岁)先生,17年过去了,仍无法忘记那天的噩梦。当时他在海军陆战队担任化学兵,却被要求协助此前从未见过的“阔剑地雷”模拟击发。听说是简单的活儿,他按指示按下击发器的瞬间,伴随“砰”的巨响,痛苦袭来。十几年过去了,A先生对比别人短的手指仍感到别扭和不便。担心对方会不舒服,他连展示受伤的手指都很谨慎。虽然是在服役期间受伤,但他从国家得到的却一无所有。继2012年之后,他在5月再次向国家报勋处申请国家有功者认定,得到的却只是“未达标准”的空洞答复。

调查显示,像A先生这样在服役期间遭受严重伤害,却被报勋支援标准的高墙挡住而含冤忍气的人不少。现政府强调“对国家有功者及其遗属的报勋是政府最重要的政策课题”,但相关部门却仍以预算问题为由,对有功者支援表示为难。

8日据国家报勋处等透露,对于服役期间受伤的人数,以及其中有多少年轻人被排除在国家有功者认定标准或报勋支援待遇之外,政府甚至连准确实情都没有掌握。报勋处每年汇总军警的伤残等级判定结果,但也仅此而已。其中有多少是服役受害者,并未单独掌握。国防部也没有统计每年服役期间受伤的士兵人数。

也有人指出,现行伤残等级判定标准过高,难以包容那些为国家献身而受伤者的痛苦。根据载有国家有功者认定及报勋补偿对象选定标准的现行《ACT ON THE HONORABLE TREATMENT OF AND SUPPORT FOR PERSONS OF DISTINGUISHED SERVICE TO THE STATE》,像A先生这样手指受伤的情况,要获得国家有功者认定,手指三个关节中须有两个关节的活动受限超过正常角度的一半以上。例如若90度为正常角度,则意味着两个关节的活动都必须被限制在45度以下。结果,A先生因意外事故失去了约一个指节,却因未达到该标准而没有得到一分钱支援。对此,报勋处相关人士解释称:“我们知道现行标准并不充分”,但“也不能一次性把所有判定标准都改掉。若只先大幅修改其中某一项,就会产生公平性问题”。

专家们一致认为,即使要扩充政府预算,也应让对国家有功者的支援方案更加贴近现实。军人权中心事务局长金亨南表示:“要拿到国防部一次性发放的残疾补偿金本就不易,退伍后报勋处的国家有功者认定程序更为苛刻”,“为国家工作而受伤,却因种种理由得不到应有的补偿,最终与国家打官司的人太多了”。与此相关,目前国会正在推动相关法律的修订。正在准备修正案的共同民主党议员全容基强调:“为国家服役而受伤却要由个人完全承担,这是说不通的”,“在财源筹措方式等问题上可能存在争论,但由国家负责才是正确方向”。/许镇记者 hjin@sedaily.com

阅读韩文原文