2020-07-08 | 윤경환 기자

美国比根“明确说明,从未向朝方提出会面要求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问韩国的美国国务院副国务卿兼对朝特别代表斯蒂芬·比根表示"美国从未要求与朝鲜会面",反驳了朝鲜外务省第一副相崔善姬"无意与美国面对面坐下"的立场。他批评崔善姬"被陈旧思维方式所束缚",只专注于消极和不可能的事情。

比根副国务卿8日在首尔中区外交部大楼与半岛和平交涉本部长李度勋会晤后举行简短记者会(door stepping),强调称:"我最近看到一些媒体报道称'尚未准备好与我们会面'","(这些报道)有些奇怪,我们并未要求访问朝鲜。"比根副国务卿接着再次强调:"我要明确说明,我们没有要求访朝。"他同时表示:"本周的访问是为了会见我们亲密的朋友和盟国","在韩国政府推进与朝鲜的南北合作目标方面,我们将全面支持韩国政府。"

这番话针对的是此前4日崔善姬的谈话,她当时表示"没有必要与只把朝美对话视为处理自身政治危机工具的美国面对面坐下"。

比根副国务卿当天还通过驻韩美国大使馆发布的新闻稿,异例地批评"(崔善姬)被陈旧思维方式所束缚"。比根副国务卿表示:"我不接受崔善姬或前白宫国家安全顾问约翰·博尔顿的指示",并称二人"与其创造性地思考什么是可能的,不如只专注于消极的和不可能的事情"。他还主张"对话可以带来行动,但没有对话就不可能有行动"。

不过比根副国务卿在与李度勋本部长的实际对话中,并未提及"被陈旧思维方式所束缚"、"只专注于消极的和不可能的事情"等说法。

当天比根副国务卿拜会外交部长官康京和后,相继与外交部第一次官赵世暎、李度勋本部长交换意见。这是他就任副国务卿后首次访问韩国。去年12月访韩时其身份为副国务卿被提名人。这也是新冠肺炎疫情扩散后他首次出国出差。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文