2020-07-08 | 박시진 기자

韩中航线重启……新增7条航线运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将扩大因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而中断的赴华航线,此为4个月来首次。此前,韩中航空航线因中国政府的防疫措施而多数停运,仅以商务用途维持“一司一线”运营。但近期经与中国政府协商,决定额外恢复6家航空公司的7条航线运营。

据航空业界8日消息,韩国国土交通部将向国内航空公司新分配7条中国航线。方针是向新冠疫情后仍在运营的Korean Air Lines(003490)、Asiana Airlines(020560)、Jejuair(089590)各增加分配1条航线,并新向Air Busan(298690)分配2条航线,向T'way Air(091810)和Jin Air(272450)各分配1条航线。国土交通部已就航线运营向各航空公司受理申请,最快本月内航空公司的中国航线将恢复运营。国土交通部相关人士表示:“除新冠疫情后运营的3条航线外,又争取到7条并分配给各航空公司”,“除运营许可证外,正在准备所需的地区防疫证明”。

中国民航局自3月底起为防止新冠肺炎境外倒灌,加强入境限制,规定每家航空公司仅可运营1条航线、每周1班。国内航空公司中仅Korean Air Lines的仁川—沈阳、Asiana Airlines的仁川—长春、Jejuair的仁川—威海三条中国航线各每周运营1班。但6月美国政府禁止中国客机入境后,中国政府调整了原有方针。中国民航局决定,对与中国经济关系密切、防疫能力强,并与中国建立“快速通道(企业人士入境简化)”制度的国家,即使是外国航空公司也允许恢复中国航线运营。

Asiana Airlines将自12日起恢复“仁川—南京”航线运营,这是“一司一线”限制措施解除后的首次。该航线每周运营1班,每周日中午12时20分从仁川出发,南京方面于同日下午2时50分出发。此外,据悉中国航空公司的韩国航线也将从原有7条扩大至10条。Asiana Airlines相关人士表示:“新航线的预订自7日开始,需求相当旺盛”,“既有中国航线的客座率也非常高”。Air Busan也将自17日起每周运营1班“仁川—深圳”航线。

国土交通部与中国民航局协商新获得的航线源于出差等商务需求,预计客座率较高。实际上,目前运营的3条航线预订率与客座率大多接近100%。航空公司相关人士解释称:“相比旅游需求,出差等商务需求更多,多数航线处于满舱状态”,“从仁川出发的美洲航线转机旅客也有很多人使用”。

包括中国航线在内,国内航空公司正逐步增加因新冠肺炎而中断的国际线运营。Korean Air Lines本月已将国际线增至35条航线,Asiana Airlines也在运营22条航线。T'way Air将自22日起开通“仁川—胡志明”“仁川—香港”2条航线。这是其4个月来首次恢复国际线运营,选择的是有海外侨民、出差、留学生等商务需求的航线恢复定期航班。Jejuair正在运营“仁川—东京、大阪、威海、马尼拉”航线,Jin Air也在运营“仁川—曼谷、河内、台北、成田、大阪”等5条航线。

但业界预计,国际线恢复运营到航空公司业绩恢复仍需较长时间。因为各国入境限制或自我隔离措施仍在持续,且新冠肺炎疫情正在加剧。航空公司相关人士解释称:“要在商务需求之外拉动休闲需求,必须开发出疫苗等、新冠肺炎终结出现可见迹象”,“中国航空当局解除一司一线限制措施能否打开国际线需求复苏的缺口,还需观察”。 /朴施珍记者 see1205@sedaily.com

阅读韩文原文