2020-07-08 | 조원진 기자

釜山与符拉迪沃斯托克公开抗击新冠19加油视频

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市与釜山国际交流财团8日表示,作为非接触外交的一环,公开了与同釜山结为姐妹城市已28年的俄罗斯符拉迪沃斯托克市共同制作的战胜新冠肺炎加油视频。

釜山与符拉迪沃斯托克自1992年缔结姐妹城市关系以来,在文化、旅游、经济等多个领域开展交流。去年釜山市代表团还对包括符拉迪沃斯托克市在内的北方5个城市进行了正式访问,交流持续活跃。

特别是今年作为被选定为韩俄建交30周年纪念项目之一的欧亚长征项目的一部分,原计划在符拉迪沃斯托克举办宣传釜山的文化活动“釜山日”,但因新冠肺炎事态已转为非接触交流。“欧亚长征”是地方政府中首次连续4年推进的市民参与型公共外交活动,符拉迪沃斯托克市也是4年间每年都到访的意义深远的城市。

加油视频包含对釜山和符拉迪沃斯托克市民及医护人员的鼓励信息,以及对交流恢复的期盼等内容。其中还收录了曾参加两市共同主办的文化交流活动的两地市民的加油信息,以及祝贺符拉迪沃斯托克市建城160周年的祝福信息。

视频分别制作了韩语和俄语字幕,将在釜山市主页和官方社交网络服务(SNS)、釜山国际交流财团主页等公开。此外,俄语版视频已在符拉迪沃斯托克市主页上发布。

另一方面,釜山市与釜山国际交流财团今后还计划为俄罗斯另一座姐妹城市圣彼得堡市制作并发送新冠加油视频。圣彼得堡市是俄罗斯第二大城市,新冠肺炎累计确诊病例达2.5万余例。对此,釜山市与圣彼得堡市曾于今年4至5月两次召开视频会议,共享负压病房现状及资料、确诊者追踪流程等新冠肺炎应对信息。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文