2020-07-07 | 이지성 기자

受疫情影响今年与明年地方交付税减额4万亿3.500亿…史上第三次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支援因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而在财政运营上面临困难的地方自治团体,政府将在今年和明年合计削减地方交付税4万3500亿韩元。削减地方交付税为历史上第三次,此前分别是1997年国际货币基金组织(IMF)救助金融事态和2008年全球金融危机时期。

行政安全部7日在政府世宗办公大楼召开“2020地方财政战略会议”,讨论应对COVID-19的地方财政运营方案。本次会议选定了用于克服COVID-19损失、恢复地区经济、应对后疫情时代的四大战略和12项具体课题。

据行政安全部介绍,受COVID-19事态影响,今年中央政府向地方政府发放的地方交付税预计削减约1万9500亿韩元。明年将再追加削减约2万4000亿韩元。作为替代,将支援陷入困境的地方政府更顺利地发行地方债,计划将去年约6万5000亿韩元的地方债发行规模在今年扩大至约7万8000亿韩元。

行政安全部计划通过大胆的地方财政运营,迅速支援克服COVID-19造成的损失。为扩张性使用地方预算,将尽可能把可用税收预算反映到本预算中,并通过支出结构调整强化预算编制与执行的衔接性,这些是代表性措施。

还将积极推进面向青年及弱势群体的地区就业项目以创造就业,并为活跃地区经济而增加发行地区爱商品券。对阻碍地区特色产业培育的监管也将前瞻性放宽。计划构建新一代地方财政与税制系统,从地方税征收环节到地方预算编制与执行推进全面革新。此外,为帮助受COVID-19影响的地方政府,将延长地方税及税外收入的缴纳期限,并持续推进征收延期等支援。

尽管计划长期减少不必要的地方税支出、通过强化欠税征收来巩固地方税收基础,但随着地方交付税今年和明年连续两年削减,自立基础薄弱的地方政府在推进的重点项目预计难免受到影响。行政安全部长官陈永强调:“要克服COVID-19带来的危机,地方财政必须发挥地区经济支柱的作用”,“将以扩张性、积极的财政运营支撑地区经济复苏,细致支援弱势群体,确保不留死角。”/李知成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文