2020-07-07 | 이지윤 기자

[这个人]“放弃硅谷来韩国的理由?因为可能性无限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大共享住宿企业爱彼迎近期根据一名技术人员的建议,开展了一项有趣的实验。此前面向网页端客户,从搜索到支付的全过程都在同一个画面中完成;如果在搜索之后、从各房源的查看页面起改为在新窗口中显示,会产生什么差异?公司内部普遍认为,多弹出一个新窗口不会带来任何变化。但爱彼迎实验平台团队并未忽视员工的建议,而是立即着手实验。他们针对部分客户修改了流程,使其弹出新窗口。从登录到提供客户所需地区和日期的房源搜索列表,均在同一窗口中显示,但每次在搜索列表中选择心仪房源时,房源信息就在新窗口中展示。结果令人惊讶。使用新窗口服务的客户群预订率比原有客户群高出2%。爱彼迎据此实验结果,将服务全面调整为提供新窗口的形式。

有一位曾在每天开展此类平台实验的爱彼迎担任实验平台专家、今年4月转任韩国金融科技企业Banksalad数据科学家负责人的人物。他就是斯坦福大学统计学博士李民龙(33岁,见图)。他7日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“与至今仍对面向用户的平台实验感到陌生的韩国不同,在美国硅谷,凡是能想到的一切都通过实验来验证,这是理所当然的氛围”,并解释说:“这里的创新企业在服务上线前会经历大量实验阶段,并不是先推出服务再通过反馈逐步改进,而是在上线前就掌握客户需求进行实验,只把在实验中存活下来的精细服务推向市场。”他还补充道:“实验极难成功,但硅谷之所以持续进行各种实验,是因为内部对实验的需求很高,而且有容忍失败的氛围”,“在爱彼迎同时进行的实验多达500个,但其中成功的实验寥寥无几。”

硅谷视为理所当然的实验究竟是什么?这位负责人介绍了多种实验方式中的AB测试。常用于数字营销的AB测试,是在两种以上测试方案中选出最优方案的实验方式。例如,门户网站为提升新闻类目的用户流入而进行网站改版时,会向实验组随机展示将该类目置于左侧的A方案和置于右侧的B方案,然后选定实验组新闻类目流入率更高的方案。

他解释说:“在推出新功能或改变网页、应用设计时,为了了解拟应用的功能效果如何、客户反应如何,向部分用户展示特定功能,向其他用户展示原有功能,并对效果进行统计分析得出结论,这就是在线实验”,“并非只对重大变化做实验,对网页和应用上按钮颜色变化、文案变化等细小部分也会进行实验。”

硅谷这种富有魅力的实验文化,成为这位负责人选择数据科学方向的决定性原因。他以总统科学奖学金学生身份考入首尔大学数理科学部并以第一名毕业,是不折不扣的才子,2012年赴美留学攻读斯坦福大学统计学博士学位。当时正是谷歌、推特、脸书等全球信息技术(IT)企业大量收集数据并积极探索数据运用方法的时期。在这位负责人初次踏上美国土地时尚不存在的数据科学领域,仅两三年间就在全球IT巨头的主导下,成为企业重要的未来增长点。

随着数据科学领域在美国备受瞩目,他的兴趣也自然转向这一领域。博士期间,他曾在全球健身可穿戴企业Fitbit和爱彼迎实习,2017年毕业的同时正式出任爱彼迎数据科学家。他说:“全球企业自2010年代初开始积极运用数据,硅谷由此开始大规模培养数据科学家”,“仅爱彼迎

所属的数据科学家就达300人,他们被分散配置到细分的各个团队,支持提升各项业务效率的实验。”

实际上在美国,不仅企业,连大学也集中于培养数据科学家。其判断是,通过教育机构输出优质专家,长期来看有助于国家竞争力。企业也在把内部人力培养为数据科学家的同时,积极支持面向非IT员工的数据教育。

这位负责人表示:“谷歌、脸书等全球企业90%的营收来自社交网络服务(SNS)和在线广告,因此早期数据科学家的主要工作集中在能够提升企业营收的广告营销上”,“随着美国数据市场走向成熟,目前的氛围是集中培养具备高度专业性、能够基于用户体验向个人用户推荐定制化服务的数据科学家,而非侧重广告。”他接着说:“斯坦福大学也将原有的金融数学硕士项目转为数据科学项目,学校在输出优质数据专家方面十分积极”,“这正是美国数据科学家必然具备卓越竞争力和专业性的原因。”

在硅谷积累能力的他之所以把目光转向韩国,是因为韩国随着个人信息保护法、信息通信网法、信用信息法等“数据三法”通过,与数据运用相关的动向日趋活跃。这位负责人

表示:“从赴美攻读博士学位时起,我就决心在那里积累经验后一定回到韩国、为韩国企业做贡献”,“今年初,此前毫无动静的韩国数据市场也开始出现变化,我认为韩国市场运用数据的文化以及企业对数据的态度正在走向成熟。”

他告别硅谷而选择Banksalad的理由很简单。因为他高度评价Banksalad在韩国数据市场的成长潜力。他判断,拥有海量数据的Banksalad如果正式开展实验,在数据市场上完全具备竞争力。他说:“Banksalad提供的是面向韩国本地的服务,所以在美国没有机会使用,第一次打开应用时,我感到它在技术上非常出色”,“既然已经积累了相当多的数据,只要通过实验不断改善应用本身的可用性,就能具备不亚于大企业的竞争力。”

这位负责人立下目标:通过各种实验,让Banksalad的客户体验到前所未有的服务。他说:“我国的数据科学只集中于人工智能(AI)和机器学习,但数据科学的运用方法多种多样”,“不仅是用户自身数据,还有应用使用数据等,Banksalad拥有的数据量已经足够,而且尚未尝试的实验很多,因此Banksalad应用的便利性将进一步提升。”他还表示:“当然,今后在Banksalad进行的所有实验不会全部成功,但我计划通过各种实验,支持服务在客户知情或不知情的情况下以多种形态发展和演进。” /李智允记者 lucy@sedaily.com

[He is]

△1988年生于庆北龟尾 △2003年入读首尔科学高中 △2006年以总统科学奖学金学生身份入读首尔大学数理科学部 △2012年首尔大学数理科学部第一名毕业

△2012~2016年冠廷李钟焕海外留学奖学生 △2017年斯坦福大学统计学博士 △2017~2020年爱彼迎数据科学家 △2020年~ Banksalad数据科学家

阅读韩文原文