“谄媚于眼盲的权力 / 便挂上了分肥的袖章 / 说是壮大了进步的力量 / 讽刺啊 都这样 有什么不同呢 / 滚开吧 机会主义者”
韩国代表性的民众歌手安致焕发表新歌,仿佛向进步阵营权力内部的机会主义投出了尖锐讯息。
所属公司A&L娱乐7日中午表示,安致焕发表了自创曲《讽刺》。新歌一如其名,表达了对政治与权力所感受到的讽刺。尤其引人注目的是,一直思索时代伤痛的安致焕在新歌介绍中所写的针砭之语。他写道:“岁月流逝,我们的脸皮变厚了。那一天的纯粹已经老去。”“某些纯粹变得麻木而阴险。被‘谋生’这一崇高的层层积垢压住,羞耻心已然麻痹。”他接着指出:“权力属于贪求它的人,但太过无耻。无论从前还是现在,机会主义者的生命力都令人惊叹。”并称“市民的力量、进步的力量是为了谁?讽刺啊”。
安致焕被称为代表386世代的歌手,是韩国代表性的民众歌手,代表曲有《松啊松啊青翠的松》《枯叶重生》《如果我》《人比花美》《为了!》《人生没有请我喝过一杯酒》等。2014年接受大肠癌手术后,他仍相继推出了承载国民对朴槿惠—崔顺实门愤怒与渴望的《注视权力的两种视线》,以及以济州4·3事件伤痛为主题的《四月冬柏》等作品。 /金贤珍记者 stari@sedaily.com
以下是《讽刺》的完整歌词以及安致焕亲自撰写的歌曲介绍。
<安致焕新歌《讽刺》完整歌词>
连一分本事也没有的家伙
谄媚于眼盲的权力
便挂上了分肥的袖章
说是壮大了进步的力量
讽刺啊 为何这样 煮粥却喂了狗
讽刺啊 都这样 有什么不同呢
滚开吧 机会主义者
臭味相投地聚在一起疯狂起舞
满地廉价 只剩自我陶醉的宴席
上瘾如此甜美 无法停下
沉溺一生 可悲的博关注者
讽刺啊 为何这样 煮粥却喂了狗
讽刺啊 都这样 有什么不同呢
滚开吧 机会主义者
讽刺啊 为何这样 煮粥却喂了狗
讽刺啊 都这样 有什么不同呢
再见吧 机会主义者
<安致焕,关于讽刺>
诗人金南柱出狱后,在我们一同举办的家庭剧场首场上朗诵的诗。
“当我为万人而工作时,我自由!
当我为万人而战斗时,我自由!
人们天天在表面上高声喊着自由啊!解放啊!
统一啊!可心里只顾着自己的算计……”
在旁边多次目睹那种情形之后,我把那首诗写成了歌。
在第三张专辑里发表《自由》,某个舞台上唱完那首歌后,一位年纪比我大的所谓前辈把我单独叫去,
用训导的口气对我说:“为什么要唱那种歌。为什么唱内容是骂我们的歌?”
‘啊,您是这么听的吗……?’
不久后见到金南柱诗人,我说起这件事,诗人说:
“听了那首歌该羞愧的家伙就该羞愧。别在意,尽情唱吧!”
我怀着羞愧尽情地唱了下去。怀着羞愧。
无论当时还是现在,我们都在划分我方你方地争斗,但我相信真正的敌人并不在某一方,而在良心与正义之外,所以歌曲《自由》至今依然有效。
岁月流逝,我们的脸皮变厚了。
那一天的纯粹已经老去。某些纯粹变得麻木而阴险。被‘谋生’这一崇高的层层积垢压住,羞耻心已然麻痹。
权力属于贪求它的人,但太过无耻。
无论从前还是现在,机会主义者的生命力都令人惊叹。
市民的力量、进步的力量是为了谁?
这是讽刺。






