2020-07-07 | 성행경 기자

首尔街头摊位许可制扩大至全部自治区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被指造成市民通行不便、同时损害城市美观的首尔地区无照路边摊,将变身为人人愿意光顾的街边店铺。首尔市7日表示,为恢复市民步行权并保障街边店铺的生存权,正推进将“街边店铺(路边摊)许可制”扩大至全部自治区。

街边店铺许可制是指,在不损害城市美观的前提下,对具备一定条件的无照路边摊正式发放道路占用许可,经营者履行缴纳占用费等相关义务,从而可稳定经营的政策。本月底,针对整治工作停滞约40年的兴仁之门至东庙前站约1.2公里区段、约100余个路边摊的街边店铺特别整治示范项目竣工后,共5个示范项目中将有3个完成。

兴仁之门至东庙前站一带此前有100余个路边摊以各不相同的规格杂乱林立,造成通行不便。该地区周边有玩具街、缝制街、美食巷、韩屋村等商圈和名胜,访客众多,但相较步行人数人行道宽度偏窄,加上路边摊占据了相当部分人行道,拥堵极为严重。首尔市期待,通过此次整治项目,原有路边摊将焕然一新成为整洁的街边店铺,并发展为连接东庙前旧货街与东大门一带商圈的新名胜。

此前,今年5月,冠岳区新林站一带21处路边摊完成了摊位更换及人行道、绿化整治;去年,以拥堵闻名的永登浦站前永中路的路边摊也完成整治。首尔市表示,中浪区(泰陵市场)与东大门区(清凉里青果物市场等)的示范项目也在顺利推进。此外,冠岳区首尔大入口站一带、恩平区延新内延曙市场一带、松坡区新村市场一带正在推进的整治项目也将于今年内完成。

首尔市城市交通室室长黄宝渊表示:“街边店铺许可制项目需要利害关系人之间协商,从各阶段直至项目竣工都需付出艰苦努力”,“希望商户与市民等共同实现共存价值,成为示范性的共赢模式。”/记者 成杏景 saint@sedaily.com

阅读韩文原文