2020-07-07 | 김경훈 기자

对“总统文在寅”花圈,陈重权称“与‘对曹国心怀愧疚’一脉相承…应公私分明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对因性侵随行秘书而于去年9月在韩国大法院被终审判处有期徒刑3年6个月、正在光州监狱服刑的前忠南道知事安熙正母亲的灵堂,文在寅总统送去花圈一事,前东洋大学教授陳重権尖锐批评称“完全无法理解他的哲学”。

陈前教授6日在自己的脸书上发文指出,“即便是同一阵营,身为总统也应懂得公私分明”,随后开口表示,“单纯以私人身份表达吊唁尚无可指责,但怎能向性骚扰犯送去写有‘总统’这一正式职衔的花圈”。

陈前教授还写道,“送花圈本身就是问题,但若非送不可,至少也该去掉‘总统’这一职衔再送”。

陈前教授接着诊断称,“这与说对曹国(前韩国法务部部长)‘心中有愧’是同一脉络”,并提高声调表示,“看到重复同样的错误,似乎总统本人根本不理解那为何是问题”。

此外,陈前教授还表示,“总统应该慰问的人不是安熙正,而是遭他性骚扰的金智恩女士”,并尖锐批评称,“金智恩看到那写着‘总统文在寅’的花圈,心里会怎么想?没有哲学也就算了,至少总得有基本观念吧”。

陈前教授7日在自己脸书上发布的另一篇文章中继续批评称,“这算什么,等于政界正式向性犯罪者表示‘加油’,展现了牢固的男性同盟”。

陈前教授还讽刺道,“看来总统以下的执政党政治人物集体把基本观念出口到仙女座去了”。

陈前教授进一步加大批评力度称,“一个自称‘女权主义总统’的人,给性侵犯送去刻有职衔的花圈的国家。果真是‘从未经历过的国家’”。

另一方面,在朝野有影响力的政治人物接连向安前知事母亲的灵堂送花圈、前往吊唁之际,部分人士批评称,性犯罪者的灵堂和政治人物的吊唁队伍经媒体公开,甚至连安前知事的采访也被报道,这是对受害者的“二次伤害”。

尤其有人指出,总统给性犯罪者送上带有“总统”正式职衔的花圈并不妥当。

6日,安前知事母亲的灵堂摆放着刻有总统职衔的文在寅总统的花圈。党代表李海瓒、民主党议员李洛渊、院内代表金太年、Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣、韩国法务部长官秋美爱等执政阵营人士也前往灵堂慰问安前知事。李洛渊议员吊唁后表示,“我说了一定很悲痛,向他表达了慰问”。

安前知事抵达灵堂所在的首尔大医院时,也曾站在采访团面前。他说,“感谢允许我在最后一程尽人子之道”;当支持者们说“担心您来不了”时,他回答“多亏各位关心,我出来了”。

随着执政阵营人士的吊唁队伍和安前知事的采访等经媒体报道并受到社会关注,部分人士指出,即便安前知事遭遇母丧,执政阵营目前这样的应对也并不妥当。

国会女性劳动者女权主义团体“国会Femi”6日通过声明表示,“以权势惯常性侵随行秘书、被判实刑并正在服刑的安熙正于4日遭遇母丧。文在寅总统、国会议长朴炳锡、民主党党代表李海瓒、民主党院内代表金太年等人送去花圈,众多政治人物送来吊旗,把灵堂摆得满满当当”,并提高声调称,“以个人身份前往共事多年同僚的母丧现场分担悲伤是应尽之道,但安熙正已不再是忠南道知事。政界对于形成安某所挥舞的权势,绝不能否认责任”。

声明还表示,“不应以政府的名义、政党的名义、部门的名义表示吊唁”,并呼吁,“花圈和吊旗的设置费用想必出自国民的血汗税金或捐款,因此用国民税金向安某母丧送花圈或吊旗的政治人物,应将其转为个人费用处理”。同时补充称,“政界应注意言行,以免国民误以为此事与安某的政治复权有关”。/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文