2020-07-07 | 박형윤 기자

继续关店、削减成本…Eland Eats更严苛地“瘦身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

衣恋集团的食品子公司Eland Eats因新冠疫情长期持续导致业绩恶化,宣布进入紧急经营状态,并着手削减门店。

7日,Eland Eats代表金完植表示:“由于新冠疫情扩散,国内外困难局面持续至今,事业部也长期处于业绩下滑状态”,“随着这一事态长期化及地区感染扩大,Eland Eats将进入紧急经营并推进事业战略改革”。据悉,Eland Eats因新冠疫情营业收入同比下滑约40%。

Eland Eats公布了两项追加自救方案。首先是进一步减少门店数量。金代表强调:“将从‘取舍与集中’的角度重整品牌战略”,“今年上半年已关闭约30家门店,还在考虑追加措施。将甄别未获顾客青睐的品牌果断撤出,同时重整部分现有品牌战略”。

其次是通过削减工资等“成本节约”改善体质。金代表表示:“除与顾客满意度直接相关的卫生、安全、品质领域外,将通过成本管控改善体质以求生存”,“新增投资也仅在事业部战略中属必需的情况下进行”。此前,Eland Eats代表理事已退还含职务津贴的薪酬的50%,高管退还30%,组织负责人退还职务津贴。此外,Eland Eats方针是从总部员工开始至9月临时实施无薪休假。

金代表表示:“仅凭少数领导层的行动难以克服事业部的困难,当前危机局面必须由事业部整体共同参与”,“我确信员工的自发参与将成为克服事业部巨大困难的引水”。

金代表还补充说:“当前局面对我们这种直接面向顾客提供服务的业态而言,是前所未有的巨大考验”,“在不知新冠疫情困难何时结束的当下,为守护Eland Eats的事业和我们的工作岗位,所有人必须同心协力,相互支持鼓励,克服这一局面”。 /朴亨润记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文