2020-07-07 | 허세민 기자

[快讯]文总统:“望不放弃与民主劳总合作…须摆脱对立的劳资关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统7日就因全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)缺席而未能达成的劳资政协议表示“非常遗憾”,并称“希望民主劳总也不要放开合作的纽带”。

文总统当天上午在青瓦台主持第35次国务会议时表示:“为克服新冠危机而坐到一起的劳资政代表者会议已达成暂定协议,却在最后时刻因民主劳总缺席签约仪式而未能达成最终协议,非常遗憾。”

文总统还说:“如果协约得以签署,本可成为社会大妥协的重要第一步。”但他补充道:“劳资政代表们在长时间讨论后各自作出些许让步并达成暂定协议,这是有意义的进展,也是不小的成果。”

文总统介绍劳资政暂定协议文称:“其中既包含政府为守住岗位和企业所作的努力,也体现了劳资分担痛苦、共生合作的意志”,“还包含扩充社会安全网的内容,以避免重走危机克服过程中不平等加剧的老路。”他还表示:“其中也包括改善保健医疗从业人员待遇、扩充人力等,为扩大国家防疫体系和公共医疗基础设施而推进制度改善的内容。”文总统叮嘱要把暂定协议案最终形成社会共识。

文总统承诺:“今后政府将按暂定协议的内容,全力支持维持就业和企业生存”,“也将在年底前制定‘消除雇佣保险死角地带路线图’。”

文总统强调,在后新冠时代应构建新的劳资关系。他表示:“世界正在向数字时代大转型,劳动形态正发生巨大变化”,“自由职业者、特殊雇佣劳动者、平台劳动者等非传统劳动和岗位急剧扩大,已深深融入我们社会的各个层面。”

文总统特别就“全民雇佣保险”表示:“这是反映了这种时代变化”,“在本次劳资政协商过程中,也是劳资政三方共同认同和同意的部分。”

文总统最后表示:“为适应变化的环境,现在是摆脱过去产业化时代对立性劳资关系的时候了”,“特别是在危机时期,共生与合作的文化更加迫切。相互让步、达成大妥协,才是在危机中拯救国家的道路,是让所有人都活下去的道路。” /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文