2020-07-07 | 허세민 기자

[快讯]文总统:“对运动员施暴是无法正当化的旧时代遗产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统7日就已故铁人三项运动员崔淑贤死亡事件表示:“对运动员的虐待和暴力行为,无论用什么话都无法正当化,是旧时代的遗产”,“体育界必须摆脱因循惯例延续下来的陈旧落后行为”。

文在寅当天上午在青瓦台主持第35次国务会议,称“近期体育界暴力事件引发了社会极大愤慨”,并作出上述表示。

文在寅表示:“本应受到所有人喜爱的运动员走上极端,令人十分惋惜和痛心”,“向已故运动员及其家属表示深切慰问”。

文在寅强调应改善体育界陈旧的认识和文化。文在寅说:“奖牌并不是最高价值”,“成绩并不比运动员的幸福更重要。运动员应当能够享受比赛。”文在寅接着表示:“为超越自我而流下的汗水是美丽的。但如果训练中伴随虐待和暴力,即便夺得奖牌也不会有价值”,“这样的不幸事件绝不能再次重演”。

文在寅就此次事件表示:“必须通过彻底调查,追究应有的处罚和责任”,“受害者曾求助于警方、协会、大韩体育会、庆州市政府等,却在任何地方都未能得到应有的帮助,如果这是事实,也必须予以追究”。

文在寅最后表示:“保护体育人权的法律和制度无论多么完善,如果在现场不起作用就毫无用处”,“希望相关部门通过对此次事件的彻底调查,与体育界共同制定切实的防止再发对策”。 /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文