2020-07-07 | 백주원 기자

NHN“疫情下在中国大赚”…电商交易额突破1000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管新型冠状病毒肺炎(COVID-19)导致消费心理萎缩,NHN今年上半年仍在中国电商市场取得了有意义的业绩,因而备受关注。

NHN爱康美特7日表示,今年上半年累计交易额突破1000亿韩元,创下历史最高纪录。开展中国电商业务的NHN爱康美特,是NHN旗下电商子公司NHN高度的关联公司。

NHN方面对此业绩分析称,“这是在因COVID-19导致消费心理萎缩、物流及流通条件恶化等电商行业整体景气低迷之下取得的有意义的成果”,“是战略性主攻‘618购物节’与‘无接触’的结果”。

618购物节是中国上半年最大的线上购物活动,仅在此期间NHN爱康美特就实现了约200亿韩元的销售额。NHN爱康美特是在618购物节期间实现最高交易额的阿里巴巴‘天猫’官方合作伙伴,并且是其中交易额进入前3%的唯一一家韩国企业。

据NHN介绍,目前已有100多个韩国品牌通过NHN爱康美特进入中国。按商品品类看,与去年同期相比,化妆品销售额增长106%,保健功能食品和个人护理分别增长75%和566%。

此外,NHN爱康美特还抓住了中国同样因COVID-19影响非接触消费扩大、通过“直播电商”(以实时视频流销售商品的线上渠道)交易活跃这一点。公司利用知名“网红”(中国影响力人士)开展营销,并每天进行3~4小时自有直播,赢得了进军中国企业的响应。

NHN电商事业本部长兼NHN高度代表李润植表示,“即使在因COVID-19而艰难的经济环境下,NHN爱康美特仍在支持客户企业进入中国市场”,并期待称“下半年还有中国购物最大旺季‘光棍节’等各种活动,年度交易额将进一步增长”。 /白周元记者 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文