2020-07-07 | 정영현 기자

“关键视觉”用韩语怎么说?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部与国立国语院7日提议,将“key visual”改称为“核心图画”或“核心场面”。

“key visual”是指在广告、电影、游戏等媒介中,体现内容与氛围的最核心场面或图像的用语。但考虑到该表达对大多数国民而言不易理解,且存在可替代的简单本国语词汇,因此决定推进此类语言净化。

与此同时,文体部与国语院还提议将“安心screen”改为“安心遮挡板”,将“smart shelter”改为“复合功能休息区”。

安心遮挡板是指为预防利用公共厕所隔板间缝隙进行非法拍摄的犯罪,而封堵隔板上下空隙的装置。此外,smart shelter是指运用物联网(IoT)构建多种便利功能的空间。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文