2020-07-07 | 이혜리 기자

《我们是一家人》郑镇荣、元美京误会尽释…收视率4.4%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《虽然不是很懂,但我们是一家人》中郑镇荣、元美京跨越岁月面对彼此真心的一幕,令人唏嘘。

6日播出的tvN月火剧《虽然不是很懂,但我们是一家人》(导演权英日,编剧金恩姃,制作Studio Dragon/以下简称《家人》)第11集,刻画了触及未曾知晓的真心、开始重新确立关系的一家人。越是亲近,小小的误会也会变成大伤口,这样的关系引发了现实共鸣,令人对后续故事更加好奇。

金相植(郑镇荣饰)与李真淑(元美京饰)夫妇解开了彼此伤害的误会,但要一次推倒长年坚固堆砌的墙并不容易。金相植讲述了遇险事故的真相,面对他的孤独,李真淑既怨恨丈夫又心生不忍。朴赞赫(金智石饰)尽管察觉了自己的心意,却只能退开一步,看着划清界限的金恩熙(韩艺璃饰)。然而刚开始靠近彼此的关系再次错开。对缺乏对自己信任的金恩熙感到失望的朴赞赫,把4年前金恩熙说过的绝交宣言原话还给她,令人震惊。

当天再次走过的石墙路,对金恩熙和朴赞赫意味着不同的东西。朴赞赫察觉了对金恩熙的感情,金恩熙则压住动摇的心,摇头否认。回到二十岁那一刻的金恩熙,平静地坦白自己曾对朴赞赫怀有超越朋友的心意。听到“明明说是朋友,却偷偷地看你,把你帅气笑着的样子咔嚓一下印在心里,睡前拿出来看”这番话,朴赞赫十分慌乱,面对“有没有曾经和我一样的心意”的提问,他没能回答。金恩熙断言自己对朴赞赫将是一生的朋友,并说现在的关系轻松又美好,以此划清界限。朴赞赫只能默默看着这样的金恩熙。

金相植一生背负的心结也解开了。得知自己以为是金恩珠(秋瓷炫饰)生父的男子真实身份后,金相植因自己的误会折磨了李真淑一辈子而自责。得知那误会源于自卑感的李真淑,一边怨恨金相植,一边又心生怜惜。金相植说“如果那是误会,我恐怕无法原谅自己”,为作为“不成器的人”度过的时光而后悔。“真希望能回到那个时候,哪怕只有一天”,金相植虽无法让岁月倒流,却想哪怕迟一些也要抚平那段岁月留下的伤。金相植用笨拙的话语提出约会邀请,照着在网上看来学到的样子,在咖啡馆喝甜甜的饮料,并展示离家后独自生活时拍下的照片。然后他讲述了事故那天为什么上山。面对李真淑“我们对你就那么不值一提,让你想死吗”的追问,金相植坦言“我委屈得想死。难道我这一生都只能单恋吗”,同时也坦白,金恩珠的一个电话、李真淑喜欢的一朵花,就让想死的念头烟消云散。因对家人的单恋而想死,又因家人而想活下去的金相植,再次站到了李真淑面前。金相植说“一个人生活才发现,我什么都不会。这点对我们真淑真是太抱歉了”,再一次献上令人动容的告白。

另一方面,第11集收视率在有线、IPTV、卫星合计的付费平台上,household平均4.4%、最高5.1%,位居包括有线和综合编成频道在内的同时段第一。(付费平台全国基准/尼尔森韩国提供)

/记者 李慧利 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文