2020-07-07 | 허진 기자

摘下假睫毛、换上长裤…21年来跨越性别偏见的"顺妮警察"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

象征女警的警察卡通形象“抱顺伊”在诞生21年后,将不再穿裙子,改穿长裤。此外,取消睫毛,并将短发别到耳后。

据Korean National Police Agency7日消息,警察委员会在前一天举行的第441次会议上审议并通过了包含上述内容的《警察官象征抱石伊·抱顺伊管理规则部分修订规则案》。

Korean National Police Agency相关人士解释了更改抱顺伊形象的理由:“此前有人指出,抱顺伊的形象可能助长性别刻板印象和性别歧视偏见。”

1999年创作的抱石伊和抱顺伊分别象征男女警察,名称取自意为警察的英文单词“police”中的“po”和朝鲜时代治安机构“捕盗厅”的“捕”字。

抱顺伊一直被表现为身穿裙子、带有睫毛、短发遮住耳朵的形象。此外,部分图画中被画得过浓的抱石伊眉毛,今后也将全部以一般形态表现。

抱石伊、抱顺伊形象由被视为漫画界巨匠的画家李贤世创作。他因创作这两个形象等功劳获得认可,被委任为名誉总警(相当于警察署长级)。

Korean National Police Agency相关人士解释称:“为体现毫无遗漏地倾听国民声音、迅速准确收集治安情况以预防各类犯罪的含义,抱顺伊与抱石伊一样露出了耳朵。” /许镇记者 hjin@sedaily.com

阅读韩文原文