2020-07-07

[社论]否定“调查活着的权力”之言的执政党人士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“检察与媒体串通”疑案调查而引发的韩国法务部长官秋美爱与检察总长尹锡悦之间的对峙仍在持续。据悉,尹总长6日在听取检察长会议结论——“秋长官指示排除检察总长指挥监督权的搜查指挥属违法,需引入特任检察官”——的汇报后,正就应对方案深思熟虑。在此背景下,去年7月文在寅总统任命尹总长时曾嘱托“对活着的权力也要以同样的姿态进行调查”一事再度受到关注。因为文总统的话已完全成了空话。虽然把刀柄交给了尹总长,但当刀锋因青瓦台干预蔚山市长选举疑案、前韩国法务部长官曹国一家腐败案调查等而指向“现任权力”时,执政阵营人士的态度便发生了180度转变。秋长官在前台威胁尹总长,亲执政阵营人士则竞相展开“痛打尹锡悦”。

开放民主党代表崔强旭5日针对尹总长表示“不要再纠缠了”,并批评检察长会议是“图谋逆反”。这一表述反映出把文总统当作绝对君主供奉、若展开伤及现政权势力的调查便视为“逆反”的认知。前长官曹国称“梦想成为不受控制的检察总长,就是要引入‘检察法西斯’”。也就是说,脱离控制去调查权力就是法西斯。被调查者口称“民主”却向检方发出威胁,这种荒唐的闹剧正在上演。

把大韩民国变成无人经历过的不正常国家的主犯,正是那些滥用权力犯下腐败、又为掩盖而摧毁常识与法治的人。能够为自由民主主义与法治主义等宪法精神动摇的这一局面理顺秩序的,只有文总统。文总统不应试图掩盖权力腐败,反而应真心嘱托进行没有禁区的调查,如此才能守住宪法价值。

阅读韩文原文