2020-07-06 | 임진혁 기자

防疫部门“新冠存在空气传播可能…可用飞沫口罩阻隔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关新型冠状病毒感染症(COVID-19)也可能通过空气传播的担忧接连出现。防疫当局在表现出谨慎立场、认为实际传播可能性尚需进一步研究的同时,也叮嘱民众遵守佩戴口罩和通风等基本防疫准则。

中央防疫对策本部本部长郑银敬6日在忠北五松举行的COVID-19例行记者会上表示:“我们认为(空气传播)存在可能性,但(传播力)达到何种程度还需要进一步研究”,“准确遵守佩戴口罩、咳嗽礼节、经常通风等行为守则,对预防是有效的。”

此前普遍认为,COVID-19通过咳嗽或说话时飞沫(唾液飞沫)飞散传播,或通过直接接触以及触摸附着在物体表面病毒的间接接触传播。但有主张认为,仅约1微米(百万分之一米)大小的气溶胶形态微细唾液飞沫可在空气中飘浮,并经呼吸道造成感染。据外媒报道,全球32个国家的239名科学家将以公开信形式向世界卫生组织(WHO)提出这一空气传播可能性。

防疫当局同样认为不能排除这种可能性,但判断只要切实遵守现有防疫准则即可预防。郑本部长解释称:“小飞沫的水分蒸发后在空气中长时间飘浮、传播超过两步距离或污染室内空气的可能性,有必要密切关注。”一些人担忧是否必须佩戴KF94等高性能口罩,但防疫当局解释,仅靠飞沫阻隔口罩也能阻挡气溶胶和小飞沫。 /林镇赫记者 liberal@sedaily.com

阅读韩文原文