2020-07-06 | 전희윤 기자

中国无法履行进口美国能源的承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态影响,中国承诺的美国能源进口目标实际上已无法实现。COVID-19全球大流行似乎正使来之不易的中美“第一阶段贸易协议”的履行陷入危险。

5日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)分析美国商务部5月出口统计后报道,中国在今年1~5月购买了20亿美元(约2.4万亿韩元)的美国能源产品。这仅相当于中国为达成采购目标在该期间本应实际购买金额的18%。

此前,中国通过1月签署的第一阶段贸易协议承诺,今年将进口约250亿美元(约30万亿韩元)的石油、天然气、精炼油、煤炭等美国能源产品。中国若要在今年剩余时间内达成目标金额,必须立即每月购买30亿美元的美国能源产品,而主流看法认为这实际上不可能。特别是受COVID-19事态影响能源需求下降,加之采购目标设定为“进口额”而非“进口量”,考虑到油价暴跌,履行承诺显得更加困难。在美国纽约商业交易所(NYMEX),美国西德克萨斯中质原油(WTI)价格1月曾超过每桶60美元,但在COVID-19大流行后原油需求骤减,4月暴跌至史上首次进入负值区间。目前随着世界各国放宽封锁措施,原油需求有所恢复,价格已超过每桶40美元。

虽然存在COVID-19事态这一不可避免的情况,但美国能源业界的不满正在加大。特别是因为中国在能源之外的其他领域一定程度上履行了第一阶段贸易协议的内容。中国承诺今年共采购330亿美元的美国农产品,截至5月已进口54亿美元。WSJ预测,考虑到大豆等主要农作物主要在秋季收获,剩余时间内有望达成目标。中国承诺年内采购840亿美元的工业品,截至5月已进口195亿美元,情况也比能源领域良好。代表美国石油和天然气企业的AXPC首席执行官(CEO)安·布拉德伯里表示:“能源领域受到(COVID-19)大流行的巨大冲击”,“如今(第一阶段贸易)协议比任何时候都更重要。”/记者全喜允 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文