2020-07-06 | 곽윤아 기자

称“无可买之物”的巴菲特,为何向天然气押注12万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投资奇才、伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特在新型冠状病毒感染症(COVID-19)之后首次展开大规模投资。COVID-19扩散后抛售大型银行股和航空股、表现保守的巴菲特,此次对与美中贸易协议直接相关的天然气进行大规模投资,美国华尔街正聚焦其背景与成果前景。此前忍受损失大量抛售的航空股等近来受经济活动重启等推动股价急涨,令巴菲特面子受损,市场高度关注他能否通过这次投资恢复“奥马哈先知”的名声。

据彭博社5日(当地时间)报道,巴菲特领导的投资公司伯克希尔·哈撒韦宣布将收购道明尼能源的天然气运输与储存部门资产。交易金额包括57亿美元负债在内共计97亿美元(约合11万6080亿韩元)。彭博社评价称,这是伯克希尔·哈撒韦自2016年以372亿美元收购美国航空零部件企业精密铸件公司以来最大规模的投资。此次收购预计将在通过美国监管当局审查后,于今年第四季度前后最终完成。交易完成后,伯克希尔·哈撒韦在美国天然气市场的份额将从目前的8%提升至18%。

道明尼能源是拥有超过1000亿美元资产的美国最大能源生产与运输企业之一。美国财经媒体CNBC分析认为,此次交易是道明尼能源为跃升为专注清洁能源生产的公司而作出的尝试。道明尼能源首席执行官(CEO)托马斯·法雷尔宣布:“到2050年将成为碳及甲烷排放量为零的公司。”

此次投资因是COVID-19扩散后对经济复苏持悲观态度的巴菲特的首次大规模投资而备受关注。巴菲特曾在3月出售投资银行高盛84%的持股,并将摩根大通持股减少3%。此前4月,他将达美、美国航空、西南航空、联合航空等美国四大航空公司股票全部抛售。持续抛售股票使伯克希尔·哈撒韦的现金持有额增至1370亿美元,但巴菲特一直表示尚未找到合适的收购对象,对投资态度消极。

久违的大规模投资对象是天然气这一点也引人注目。有分析认为,巴菲特看高美中贸易协议的履行可能性。达成贸易协议时,中国曾公开承诺今年购买美国天然气等能源250亿美元,2021年购买规模更大。

华尔街首先对巴菲特出手投资本身感到惊讶。投资伯克希尔·哈撒韦股票的谢维奥特价值管理公司投资组合经理达伦·波洛克表示:“看到看似消极的巴菲特愿意出手收购,感到惊讶”,“此次收购的业务部门每年将带来数亿美元净利润”。彭博社解释称:“伯克希尔声明中的第一句引语来自巴菲特,而不是潜在接班人格雷戈里·阿贝尔”,“这意味着下个月将满90岁的巴菲特仍在寻找机会”。

专家们认为,从他挑选被低估企业并长期持有以获取高收益的投资原则来看,这意味着能源价格处于较低水平。斯梅德资本管理公司首席投资官(CIO)比尔·斯梅德解释称:“似乎可以确认,能源之类的商品正被低估”。

不过也有人指出,投资对象与规模都属于巴菲特和伯克希尔·哈撒韦熟悉的领域。彭博社分析称:“这笔交易或许并非追随者们期待的‘超级大交易’”,“虽是2016年以来最大的收购,但按伯克希尔·哈撒韦的标准来看规模不大,是在经济衰退中风险相对较低的交易”。/纽约=金荣必特派员 郭允儿记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文