2020-07-06 | 박준호 기자

全国检察长报告“引入特任检察官”……“尹的时间”是否延长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦在听取全国检察长就韩国法务部长官秋美爱针对“检言勾结”嫌疑案件行使侦查指挥权一事的意见汇报后,陷入深思。所谓“尹的时间”已经开始。这是在3日全国检察长聚集举行9小时马拉松会议三天后。据悉,尹总长最早可能在7日左右表明立场。预计他不仅听取检察长们的意见,还将广泛听取元老等各方意见后作出最终决定。不过,若尹总长的思虑加深,作出决断的时间也有可能进一步延长。

Supreme Prosecutors' Office6日表示,已向尹总长汇报检察长会议内容。大检察厅表示,在检察长座谈会上,多数意见认为“检察总长应中止专门侦查咨询团程序,为了公正、严正的侦查,需要引入独立的特任检察官”。大检察厅接着转述,不少意见认为“韩国法务部长官的侦查指挥中排除检察总长的指挥监督,实际上等于中止检察总长的职务,因而违法或不当”,“本案不应与检察总长的去留相挂钩”。

虽然检察长们提出上述意见,但对尹总长而言,难题在于缺乏反驳《检察厅法》第8条的逻辑。《检察厅法》第8条规定韩国法务部长官为检察事务的最高监督者,对具体案件仅指挥监督检察总长。另一方面,也有主张认为,秋长官指挥尹总长退出侦查,是阻断检察总长的职责,因而违法。《检察厅法》第12条规定,检察总长指挥监督检察厅公务员,即检察官。

也有观点预计,尹总长可运用《检察厅法》规定的异议提出权,建议重新考虑侦查指挥。根据《检察厅法》第7条第2款,检察官对与具体案件相关的指挥监督的合法性或正当性有异议时,可以提出异议。问题在于属政务职的检察总长是否包含在“检察官”范围内。《检察厅法》第6条将检察官职级分为检察总长和检察官。韩国法务部长官不是检察官。一位检察官出身的律师表示:“制定该条款时,考虑的是一线检察官对上级有关侦查的指挥监督提出异议,并未想到检察总长向上级提出异议。”

尹总长是否会打出检察长们要求的引入独立特任检察官这张牌也受到关注。特任检察官制度于2010年8月引入,仅在涉及检察官腐败等犯罪的案件中例外地由检察总长任命,并赋予其侦查和提起公诉等权限。根据Supreme Prosecutors' Office训令第158号《关于特任检察官运营的指针》,检察总长可在现职检察官中指定一名职位高于侦查对象检察官的检察官。

但特任检察官这张牌同样是正面拒绝秋长官侦查指挥的抗命。韩国法务部在检察长座谈会举行的3日已明确表示,特任检察官一说“已是为时已晚的主张”,“不仅没有名分和必要性,而且违背长官的指示”。若尹总长作出与检察长座谈会多数意见相近的最终决定,韩国法务部很可能启动监察等惩戒程序。这意味着韩国法务部与检察机关之间事实上展开全面战。/朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文