2020-07-06 | 허세민 기자

[快讯]文总统“最大民生课题是房地产……强力推进抑制投机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统6日表示,为稳定房地产价格,将大力抑制投机势力,并谋求保护实际需求者的住房稳定对策。

文总统当天下午在青瓦台主持首席秘书·辅佐官会议时表示:“当前最重要的民生课题就是房地产对策”,“在全球流动资金空前充裕、利率处于历史最低的情况下,政府将尽最大努力抑制房地产投机、保护实际需求者,并大力推进为平民和青年住房稳定的对策。”

对于当天开始的临时国会,文总统强调:“也希望国会予以协助”,“包括去年已出台的12·16对策、最近的6·17对策,以及政府即将出台的追加对策,都需要国会迅速立法予以支持,才能取得实效。”

文总统还就第21届国会需处理的法案提出嘱托。文总统说:“希望国会迅速处理将疾病管理本部升格为疾病管理厅的组织改编方案,并在完善和整备法律与制度等多方面,发挥构建更牢固防疫体系的作用。”同时表示:“也希望经济、民生方面的立法加快速度”,“希望从第20届国会因会期结束而废弃的法案开始迅速讨论处理。”

他还要求国会尽快推荐高级公职者犯罪调查处(公调处)处长,该机构法定成立日为本月15日。文总统表示:“希望国会依照自己以法律规定的程序,尽到国会的基本义务”,“特别是,若要让国民长期期盼的公调处按法律规定在7月成立,包括公调处处长在内,国会需要决定的事情还有很多。”文总统接着警告说:“我们已通过公函请求国会按程序推荐公调处处长候选人,但已经大大延后了”,并表示:“希望不再拖延,在期限内进行候选人推荐并举行人事听证会。”

他还强调了后疫情政局中协同治理的重要性。文总统表示:“第21届国会的开局历经阵痛,但希望从现在起,国民希望朝野合作、国会正常运转的要求不被忽视”,“在因新冠国难而艰难的时期,为了防疫、经济和民生,应该看着国民携手合作,而不是强调细小的分歧。”

文总统要求政府迅速执行最近在国会通过的第三次追加更正预算案。对于约35万亿韩元的第三次追加预算,文总统表示:“这是为克服新冠国难而举债筹措的紧急预算”,“虽然遗憾在野党未能共同参与,但感谢国会在审议追加预算过程中,特别关注反映近期变化情况的预算增额以及为减轻青年困难的预算增额。”

文总统接着嘱托:“现在迅速执行国会通过的追加预算案很重要”,“此前政府执行今年本预算及第一、二次追加预算的速度远快于目标。希望第三次追加预算也与地方政府积极合作,有速度感地执行。” /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文