2020-07-06 | 맹준호 기자

“疫情下仍是本土货最对味”…11街销售国产农水产品120亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在COVID-19导致农水产品需求低迷之际,11st在销售当季农水产品、扶助地方农渔户方面发挥了重要作用。

11st于6日表示,通过与韩国海洋水产部、首尔市、韩国农协等合作,今年2月至6月共销售了价值120亿韩元的国内农水产品。

11st说明称,自2月起与地方政府及多个机构展开多方面合作,支持地方农水产品的线上销路。每周举办销售特卖活动,让约1000家地区卖家得以销售商品。结果约70万名顾客购买了总计120亿韩元的地方本土农水产品。

11st社长李相浩表示,“作为国内本土开放市场,为克服因COVID-19而萎缩的国内农产品流通局面,我们积极带头为农民开拓销路、稳定农产品供需”,“与国内地方政府及合作社的协作不仅为地区经济带来实质帮助,更延伸为可持续的社会价值创造”。

在11st的业务中,与首尔市及全国农渔村地区郡守协议会合作的“共生特卖会”销售了江原道、全罗道、忠清道等地生产者生产的大米、水果、茗荑菜、洋葱、红薯等约21亿韩元的农产品。其中还包括今年首次收获的新洋葱、新蒜等,为处境困难的洋葱、大蒜种植农户带来实质帮助。

水产品品类的销路支持活动也十分活跃。与海洋水产部共同举办的“韩国海洋水产部水产品特卖会”对消费放缓的当季海鞘、鳗鱼、鲍鱼等进行折扣销售,取得30亿韩元销售额。销量最高的“统营海鞘”售出多达80吨,“野生海鳗”售出20吨。

与济州农协的合作也销售了柑橘、大蒜、玉米等总计36亿韩元的生鲜食品。11st还与邮局购物共同举办“地区特产品特卖会”,销售了大邱庆北苹果、全北镇安鹌鹑蛋炖菜、忠南泰安萝卜块泡菜、江原原州烤鸡蛋等1亿韩元以上的生鲜食品。

11st卖场负责人林贤东表示,“商品经理(MD)亲自走访农户策划独家商品,并连续推进特卖活动,让消费者能以便宜30~40%的价格购买新鲜的地区特产,以11st独有的商品竞争力取得了共生合作成果”。

11st表示,今后仍将为地方农户和生产者提供扩大线上销路的机会,继续开辟农渔户与消费者双赢的平台。 /孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文