2020-07-06 | 양준호 기자

重拾笑容的金玟先“今年一定要一季夺两冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛选手金旼宣(25岁)常常错失1米以内的短推,令自己和周围的人惋惜。她在5日Mycol·龙平度假村公开赛最终轮的最后三个洞全部推进了颇具压力的保帕推杆,时隔3年夺冠,为个人第5胜。获得冠军奖金1亿2000万韩元、升至奖金榜第12位的金旼宣表示,将力争出道以来首个“赛季2胜”。以下为问答。

-夺冠感想

“虽然以领先开始最终轮,但其实信心不大。球场也和我不太契合,所以我安慰自己说做到这个程度已经不错了,剩下的比赛就自信地去打。开局时非常紧张,中途似乎放松了一些,越到后半段又开始紧张。18洞的冠军推杆收尾得不错,真的很感恩。”

-1米以内短推的压力从何时开始

“上次集训时完全没有问题,从赛季首场比赛KLPGA锦标赛开始出现症状。短距离推杆时,身体中途会抽动一下。轻轻一碰就能进的距离每次都错失,不安感越发加重,反而超过1米的距离心里更轻松。随着比赛一场场进行,我在逐渐找回信心,能推进压力比任何时候都大的那个距离的推杆,真的很高兴。”

-时隔3年夺冠。

“最后剩下的保帕推杆正是我最害怕的距离。全部心神都集中在那里。推进冠军推杆的一瞬间就觉得真是万幸,因为我害怕如果推不进,再夺冠就真的很难了。”

-2017年夺冠之后直到去年,问题出在哪里

“曾有一段时期比现在的推杆更不安的是击球。球打出球道外,一次就损失两三杆,所以打不出好成绩。偶尔进入领先集团时,感觉像揣着不知何时会爆的定时炸弹。现在击球手感找回了一些,推杆还是不能直视球去打。我看着球洞或别的地方推杆。但以夺冠为契机,今后应该能带着信心比赛了。”

-剩余赛季的目标

“其实我一直担心明年的参赛资格,以这次夺冠为契机,似乎放下了一份心。希望不执着于结果,专注于当下,把剩下的比赛打好。还没有过一个赛季2胜,今年一定想实现。” /记者 梁俊镐 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文