“韩流剧热潮正在重现。Netflix提供的《爱的迫降》和《梨泰院Class》正在带动这股热潮。”(日本《朝日新闻》)
“超高人气韩流剧《爱的迫降》能否超越《冬季恋歌》的热潮?”(日本《Daily新潮》)
在日本,《爱的迫降》《梨泰院Class》等韩国电视剧获得爆发式反响,掀起了“第三次韩流”的强劲浪潮。持续一年的日本出口管制使韩日关系在经济、外交两方面都冻结,但韩国文化内容在日本的人气却比任何时候都高涨。《爱的迫降》主演玄彬被选为日本知名周刊的封面模特,日本媒体聚光灯高度集中,日本知名艺人也通过社交媒体积极分享对该剧的观感。近来不仅是电视剧,韩国电影、K-POP和韩国文学的人气也在升温,两三年前由消费品人气启动的第三次韩流,正全方位扩散至文化领域。
◇电影《寄生虫》与Netflix重新点燃第三次韩流=日本国内的韩流脉络可分为:2000年代初由电视剧《冬季恋歌》和裴勇俊掀起的“第一次韩流”、2010年前后以东方神起等K-POP为主轴的“第二次韩流”,以及2018年起以化妆品、芝士鸡排等消费品为中心的“第三次韩流”。去年一度放缓的第三次韩流热潮,是由今年横扫奥斯卡颁奖礼的奉俊昊导演电影《寄生虫》重新点燃的。韩国内容振兴院日本商务中心主任黄善惠评价称:“《寄生虫》在全球、尤其是北美和欧洲受到关注,使日本对韩国内容的兴趣再度升高”,“多亏《寄生虫》,日本国内对韩国内容字幕播放的不适感也消失了。”
接棒《寄生虫》、掀起第三次韩流第二波强劲浪潮的《爱的迫降》和《梨泰院Class》的成功,在线视频服务(OTT)Netflix也发挥了关键作用。电视剧评论家孔喜贞表示:“因新型冠状病毒肺炎(COVID-19)而待在家中时间增多的日本观众,可以通过Netflix轻松接触韩国电视剧,还能一口气追完,影响力因此更大。”tvN《爱的迫降》除了典型韩国浪漫剧的魅力之外,以朝鲜为题材这一点更吸引了日本观众的目光。黄主任解释称:“日本是继韩国之后对朝鲜最关注的国家。”《梨泰院Class》借剧集人气,原作网络漫画也受到更多关注。去年3月在Piccoma(Kakao Japan的漫画平台)连载完结的网络漫画《六本木Class》,截至今年6月销售额同比增长454%,月度累计阅读人数也增长392%。《六本木Class》是依据本地化战略为《梨泰院Class》日本版所取的名字。
◇韩流全方位扩散至K-POP与韩国出版=K-POP的人气依旧火热。据日本Oricon娱乐报告,去年日本艺人整体销量前十中,TWICE位列第四,防弹少年团(BTS)位列第五,K-POP歌手人气居高不下。紧随其后的男团SEVENTEEN凭上月22日发行的迷你七辑《Heng:garæ》在日本实现超过10.1万张销量,登上Oricon周专辑榜(6月22日至28日统计)第一。SEVENTEEN在日本推出的三张专辑连续登上Oricon专辑榜首位,这是海外男性艺人自1977年“Bay City Rollers”之后42年11个月来的首次,也是K-POP男性艺人史上首次。
JYP娱乐与日本最大唱片公司索尼音乐共同打造的女团“NiziU”也值得关注。“NiziU”虽由日本成员组成,但引入了K-POP经纪公司的体系,由JYP与索尼音乐一同完成从成员选拔、训练到策划、制作、经纪管理的全过程。黄主任评价称:“可能会有关于她们是否属于K-POP歌手的争议,但K-POP孵化体系在全球范围内运转起来,这本身就有意义。”
此前相对关注较少的韩国出版领域也逐渐吸引关注。从2018年出版的《82年生的金智英》到《杏仁》《虽然想死但还是想吃辣炒年糕》等作品受到日本出版界瞩目。特别是金秀贤作家的散文集《我决定活成我自己》因被称为BTS成员田柾国读过的书而登上畅销榜,金作家的新散文集《不必用力,安然自在》以2000万日元(约2.2亿韩元)以上的预付版税确定出口,创韩国出版物在日本的历史最高价。学习漫画领域,金度润作家的《漫画学昆虫的进化》《漫画学恐龙的生态》上月在日本出版,占据日本亚马逊学习漫画类第一、第二位。 /金贤珍记者 stari@sedaily.com






