2020-07-05

[社论]青瓦台幕僚与部长先解决多套房的两面派问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统2日表示“必须抑制房价的意志很重要”,并要求加强对多套房持有者的负担、扩大住房供应量等。但从同日披露的青瓦台幕僚多套房现状看,丝毫感受不到政府抑制房价的诚意。民政首席秘书金兆源在首尔江南区道谷洞和松坡区蚕室洞各持有一套公寓。按实际成交价计算,公寓价格近3年上涨了11亿3500万韩元。就业首席秘书黄德淳在忠北清州拥有2套公寓和1栋独立住宅,共3套住房。包括秘书室长卢英敏在内,持有多套住房的青瓦台幕僚多达12人。长官中17人里有5人、若算上办公型住宅则有8人为多套房持有者。外交部长官康京和与Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣分别与配偶共同持有3套住房。

卢室长当日再次劝告青瓦台持有多套房的幕僚处理除1套住房以外的其余房产。去年12月已作出同样劝告,6个月过去幕僚们仍毫无动作,虽有“挂出的房子没卖掉”的说法,但根本原因是持有越久房价涨得越多。据经济正义实践市民联合会调查,青瓦台现任及前任幕僚中,8名首都圈多套房持有者所持房地产价格自2017年5月至上月平均上涨7亿3063万韩元。持有2套房的卢室长起初宣布处理首尔盘浦的公寓,50分钟后又更正为决定卖掉忠北清州的公寓。他对青瓦台幕僚们说“应率先垂范”。我们想问,卖掉地方房产、留下首尔江南那套优质房,这就是率先垂范的姿态吗?

共同民主党代表李海瓒将房价暴涨归咎于家庭流动性扩大,这种想法是错误的。政府应制定允许首尔市中心重建、重新开发并放宽容积率和层高限制的供应对策。而在此之前,应先由长次官和青瓦台幕僚等高级公职人员处理多套住房,以显示抑制房价的意志。

阅读韩文原文