2020-07-05 | 김영필 기자

连任比疫情更急?特朗普连独立日也在制造分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在1776年7月以美利坚合众国之名发表《独立宣言》240多年后的4日(当地时间),美国总统唐纳德·特朗普在非裔男子乔治·弗洛伊德死亡引发的抗议示威以及新型冠状病毒肺炎(COVID-19)再度扩散的担忧之下,实质上仍把重心放在自己的连任行程上。有人指出,在近期支持率下滑的氛围中,他是把独立纪念日当作凝聚支持层的手段。

据《华盛顿邮报》报道,特朗普当天晚间在白宫发表演讲。这是联邦政府为独立纪念日筹备的大型纪念活动“向美国致敬(Salute to America)”的一部分。他在会上强调:“我们正在击败激进左派、马克思主义者、无政府主义者、煽动者、掠夺者,以及很多根本不知道自己在做什么的人”,“我们绝不会向暴徒屈服”。这是把弗洛伊德抗议示威者视为暴徒。同时,针对包括南方邦联将军在内的各类雕像被损毁,他表示“我们的过去不是应当抛弃的包袱”,以此向白人支持层呼吁。

尤其是当天举行活动的白宫草坪上挤满了参加者,但多数人没有戴口罩,社交距离也没有得到遵守。《华尔街日报》指出:“特朗普总统称美国在对抗新冠病毒方面正取得进展,并表示治疗药物或疫苗会比年底早得多问世”,“他的这番话出现在全国单日新增患者超过5万人、许多领导人(出于对扩散的担忧)建议不要参加独立纪念日活动的时点。”

尤其是,尽管专家反对,当天在华盛顿特区仍举行了美国海军和空军特技飞行队的飞行表演,美国陆军跳伞专业队“金骑士”还在空中展开了星条旗。晚9时之后进行了大规模烟花表演。虽然从周五开始的独立纪念日假期中,全国80%的烟花活动被取消,但这场活动仍被强行举行。因此有批评称,特朗普不顾COVID-19扩散风险,试图把独立纪念日活动用于连任。《华盛顿邮报》强调:“在种族歧视和矛盾严重的时代,聚集在华盛顿特区的美国人一边庆祝7月4日独立纪念日,一边在追问真正的自由意味着什么。”

特朗普前一天还飞往南达科他州的拉什莫尔山,出席前夜的烟花活动。那里刻有包括乔治·华盛顿在内的4位代表美国的前总统巨型头像,当时聚集了7500人,但几乎没有人戴口罩,社交距离也未被遵守。当天特朗普同样针对反对种族歧视的示威者,谴责称这是“抹杀我们历史、损毁我们英雄、消除我们价值、对我们孩子进行洗脑的无情运动”,发表了重心落在分裂而非团结的演讲。

相反,民主党总统候选人、前副总统乔·拜登则表示要根除种族歧视,完成美国的建国理念,形成对照。他强调:“美国是基于人人被平等创造这一明确理念而建国的”,“我们迎来了消除美国系统性种族歧视根源的机会。”/纽约=金英必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文