2020-07-05 | 윤종열 기자

水原、南杨州市“为何拿不到”京畿道特别调整交付金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道表示,除道级灾难基本收入之外,对自行追加发放灾难基本收入的道内29个市郡,按居民每人1万韩元标准发放共计1152亿韩元的特别调整交付金(特调金)。

但该道将以现金发放灾难基本收入的水原市和南杨州市排除在对象之外。

京畿道逐条说明了水原市和南杨州市无法获得特调金的原因。该道指出,尽管多次事先通知要求以地区货币发放灾难基本收入,水原市和南杨州市仍予以拒绝,强行以现金发放。

针对将现金发放的市郡排除在财政支援之外属不当的主张,该道解释称,3月31日京畿道议会制定的《京畿道灾难基本收入发放条例》明确规定,灾难基本收入应以地区货币发放。

该道立场是,向以现金发放灾难基本收入的市郡提供特调金,不符合“为振兴陷入困境的地区经济、特别是为支援中小工商业者而以有时效的地区货币提供”这一条例制定宗旨。

此外,对于“并无‘必须以地区货币发放’等附加条款或事先告知”的主张,该道解释称,自3月24日首次发布“灾难基本收入发放计划”时起就已明确“发放3个月后失效的地区货币”等原则,并多次予以告知。

此前除李知事在群聊中作出的另行叮嘱外,该道在3月30日通报将向自行追加发放灾难基本收入的市郡提供财政支援的新闻稿中也表示:“决定对参与京畿道型基本收入项目的市郡,按人均最高1万韩元的财源,通过道知事特别调整交付事业优先支援”,并称“京畿道型灾难基本收入是自发放日起3个月后失效的地区货币”。

尤其还发现这两个市的公务员也知晓此事的情形,水原市相关人士在7月3日报道的一篇文章中曾表示:“因灾难基本收入发放决定较晚,在寻找尽快发放的办法时选择了现金发放,感到遗憾。”

水原市以现金开始发放灾难基本收入的日期为4月9日,与道内18个市郡以地区货币开始发放灾难基本收入的日期相同。也就是说,本可像其他市郡一样与京畿道共同发放地区货币,却坚持自行以现金发放。此外,在设计以现金或地区货币(水原Pay)发放灾难基本收入的制度过程中,水原市公务员还不必要地运行两套系统,产生了行政浪费因素。

另外,全国公务员劳动组合南杨州市支部曾于4月9日发表声明,指责该市因(南杨州市的)现金发放而无法获得京畿道支援的特别调整交付金。因此该道主张,所谓因不知情而以现金发放的说法与事实不符。

该道2日就京畿道厅网站道民请愿留言板上题为“请向水原市民发放京畿道承诺的120亿韩元”的请愿作出了说明。

据该道介绍,京畿道知事李在明3月27日在其社交网络服务(SNS)上征求道民对向追加实施灾难基本收入的市郡提供财政支援的意见,次日3月28日开设了仅市长、郡守可参加的另一个群聊,并分享了同一篇文章。李知事随后在4月5日于该群聊中表示担忧称:“从日本的经验看,危机时发放现金,因对未来的不安,大部分不会被消费,而是以存款保管等方式被蓄藏(聚集并隐藏)”,并叮嘱“灾难基本收入一定要以地区货币发放”。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文