2020-07-05 | 이수민 기자

因新冠而落泪的百货商店,三季度能否笑起来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响而冰封的消费心理有所回暖,带动流通业界对销售前景的乐观预期。但有观点指出,由于消费刺激政策效果有限,且对部分业态的监管依然存在,很难断言会出现大幅反弹。

大韩商工会议所5日表示,以1000家零售流通企业为对象调查的“2020年第三季度零售流通业景气展望指数(RBSI)”为“82”。大韩商会分析认为,相较创历史最低值的第二季度的66,低迷有所缓和。不过所有业态仍在100以下,预计要达到正常水平尚需时间。RBSI超过基准值100表明预期景气将好转,反之低于100则表明预期恶化的看法占多数。

因新冠肺炎而萎缩的消费心理有所回暖,这一点在本次调查中也得到确认。此前公布的政府各项指标中,消费相关指数在4月触底后,5月、6月呈上升势头。流通业界对第三季度的展望也比新冠肺炎肆虐的第二季度更为乐观。但各业态喜忧不一。

百货店从61升至93,在所有业态中涨幅最大(32个点)。今年2~4月销售触底的百货店近期通过“同行大促”和“免税品国内销售”等促销活动成功实现销售反转,调查结果似也反映了这一点。便利店也从55升至82,期待销售增长的预期占优。作为灾难支援金的使用场所,消费者到店持续增加,加之移动端酒类销售获准等,行业改善因素接连出现。此外,天气炎热带动饮料销售增加,且即将迎来夜间活动增多的夏季,也是积极因素。

相反,访客骤减且须与线上渠道竞争的大型超市,仅从上季度历史最低展望值44小幅上升至本季度的51。未能享受灾难支援金红利,且营业时间限制和强制歇业等监管依然存在,令市场前景黯淡。线上及电视购物录得所有零售流通渠道中最高的97。近期消费心理回暖带动生活用品、家具销售增加,“高效家电购买费用返还事业”也推动家电销售增长,助力业绩改善。业界人士预计,只要不发生新冠肺炎再度扩散,展望值将持续改善,不久将恢复至此前水平。

另一方面,大韩商会认为,由于新冠肺炎传染速度快及消费者不安心理,国内零售流通业前景最快也要到第四季度才能反弹。回顾非典、甲型H1N1流感、中东呼吸综合征等过去传染病对国内零售流通业的影响,非典和甲流时在触底后的第二个季度出现了100以上的反弹。但致死率较高的中东呼吸综合征时期则完全未能反弹,留下了负面预期固化的先例。因此有观点指出,只有政府维持高强度的消费刺激政策并推进监管改善,第四季度的反弹才能实现。具体方法被提及的有放宽线上禁售品类限制、缓和大型店铺营业时间限制等。

大韩商会产业政策组组长姜锡九表示:“受政府扩大内需对策等影响,消费心理有所改善并体现为业绩,出现了一些积极效果,但仍难以认为已回到正常轨道”,并称“为使复苏趋势得以延续,政府的追加景气加固政策需适时实施,同时须伴随流通监管的合理改善,消费复苏才能获得动力”。 /记者李秀敏 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文