2020-07-04 | 한동훈 기자

防疫当局“是否上调保持距离级别,取决于新冠基因分析结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫当局表示,在研判是否上调“社交距离”等级时,新型冠状病毒肺炎(COVID-19)病毒的基因分析结果十分重要。若当前扩散的感染是5月初首尔梨泰院夜店集体感染的余波,可维持第1阶段;但若是基因谱系不同的新一轮流行在多地同时发生,则可能不得不上调等级。

中央防疫对策本部副本部长权埈郁4日在忠北五松疾病管理本部举行的例行发布会上表示:“上调社交距离等级的问题,要(一并)看整体确诊规模、本地感染者人数和基因分析结果。”

他解释说:“如果基因分析结果显示(基因彼此不同的)多种流行通过不同波次发生,即使确诊人数较少也是非常严峻的情况;(相反)如果是从梨泰院开始的流行拖着长尾跨地区扩散的情况,则可以在维持社交距离第1阶段的同时压制流行。”

权副本部长呼吁,值周末之际,在宗教活动和各类小型聚会中要格外注意预防和防止COVID-19扩散。他强调:“宗教设施不仅有老年人、基础疾病患者等高危群体出入,疗养医院等医疗机构从业人员和福利设施从业人员也会出入,因此更需彻底遵守防疫守则。”他接着要求:“减少确诊规模的唯一途径,就是以社交距离为根本的防疫措施”,“请努力使社交距离第1阶段的防疫措施在团体和设施中切实有效地运行”。 /禹泳卓记者 tak@sedaily.com

阅读韩文原文