2020-07-04 | 윤경환 기자

[全文]朝鲜崔善姬“10月朝美首脑会谈?美国小伎俩明显,没必要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期美国和韩国政界流传10月举行朝美首脑会谈的说法,朝鲜却突然表态"无意会面"。朝鲜外务省第一副相崔善姬4日以本人名义发表谈话表示,"没有必要与只把朝美对话视为处理自身政治危机工具的美国坐到一起"。崔善姬警告称,"如果美国仍认为可以用谈判之类的东西动摇我们,那就打错了算盘","我们已经制定了更为具体的战略计算表,以管控美国的长期威胁"。崔善姬此次谈话,也让3日大幅改组外交安保阵容、积极推动朝美对话的韩国青瓦台承受巨大压力。以下为崔善姬谈话全文。

朝鲜民主主义人民共和国外务省第一副相崔善姬谈话

连在我们的记忆中都已渐渐淡忘的"朝美首脑会谈"一词,从几天前起成为话题,吸引了国际社会的关注。

有人完全不考虑作为当事方的我们会如何看待,就草率地表明调停意愿;也有声音称美国执政层对在美国总统选举前举行朝美首脑会谈的必要性有共识。

甚至出现了一些空想家,表达可以收到所谓"10月意外礼物"的期待,认为可以用我们的无核化措施去交换有条件的制裁缓解。

在细微的误判或失足都会带来致命且不可挽回后果的当下这般敏感时期,无视朝美关系现实状况的首脑会谈说法竟成为舆论话题,我对此不禁感到愕然。

连已经达成的首脑会谈共识都不放在眼里、执意坚持对朝敌视政策的美国,果真能够成立对话或交易吗。

连与我们重新布局的果断决心都没有的美国会带着什么小伎俩接近我们,不必见面也一目了然。

如果美国仍认为可以用谈判之类的东西动摇我们,那就打错了算盘。

我们已经制定了更为具体的战略计算表,以管控美国的长期威胁。

我国的政策不会因某些人的国内政治日程之类的外部变数而作出调整或改变。

无需多言。

没有必要与只把朝美对话视为处理自身政治危机工具的美国坐到一起。 /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文