2020-07-04 | 박우인 기자

[快讯]朝鲜崔善姬“无需与视朝美对话为政治工具的美国面对面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜外务省第一副相崔善姬4日表示:“没有必要与只把朝美对话视为处理自身政治危机工具的美国坐到一起。”

崔善姬在当天发表的谈话中,针对有人提出在今年11月美国总统选举前可能举行朝美首脑会谈一事强调:“如果美国仍认为可以用谈判之类的东西动摇我们,那就打错了算盘”,“我们已经制定了用以管理美国长期威胁的更为具体的战略计算表。”

崔善姬还批评了借下周美国国务院副国务卿斯蒂芬·比根访韩之机推动第三次朝美首脑会谈的韩国总统文在寅。

她指出:“既有人完全不顾作为当事方的我们会如何想而草率表达调解意愿,也传来美国执政层对有必要在美国总统选举前举行朝美首脑会谈一事持共识的说法”,“甚至出现了表达可以得到所谓‘十月意外礼物’的期待感、认为可以用我们的无核化措施去交换附条件的制裁缓解的空想家。”

崔善姬表示:“在如今这样连细微的误判或失足都会带来致命且不可挽回后果的敏感时期,无视朝美关系现状的首脑会谈说被舆论化,对此我不禁感到愕然”,并反问:“与连已达成的首脑会谈共识都置若罔闻、执意抱住对朝敌视政策不放的美国,对话或交易果真能够成立吗?”

不过也有分析谨慎地认为,鉴于朝鲜将撤销对朝敌视政策强调为朝美会谈的先决条件,此举是在与美国谈判前抢占有利位置的战略性举动。事实上,去年2月河内朝美首脑会谈后朝美谈判陷入僵局,当年6月26日朝鲜通过对美谈判窗口外务省谈话发出批评美国的信息。外务省谈话发表之时,正值朝中首脑会谈和二十国集团(G20)峰会等大型政治活动召开、对朝美谈判重启的期待日益升温之际。朝鲜当时也曾要求美方撤销对朝敌视政策,称“只要对朝敌意深入骨髓的政策制定者左右美国政治,朝美关系改善和朝鲜半岛无核化都难以期待”。

朝美激烈的水下外交战最终在去年6月30日以文在寅总统、美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜国务委员会委员长金正恩在板门店的历史性会晤结出果实。

<以下为外务省第一副相崔善姬谈话全文>

连在我们的记忆中都已淡然遗忘的《朝美首脑会谈》一词,从几天前起成为话题,吸引了国际社会的关注。

既有人完全不顾作为当事方的我们会如何想而草率表达调解意愿,也传来美国执政层对有必要在美国总统选举前举行朝美首脑会谈一事持共识的说法。

甚至出现了表达可以得到所谓《十月意外礼物》的期待感、认为可以用我们的无核化措施去交换附条件的制裁缓解的空想家。

在如今这样连细微的误判或失足都会带来致命且不可挽回后果的敏感时期,无视朝美关系现状的首脑会谈说被舆论化,对此我不禁感到愕然。

与连已达成的首脑会谈共识都置若罔闻、执意抱住对朝敌视政策不放的美国,对话或交易果真能够成立吗。

连与我们重新布局的果断决心都没有的美国会带着什么小伎俩接近我们,不必特意见面也一清二楚。

如果美国仍认为可以用谈判之类的东西动摇我们,那就打错了算盘。

我们已经制定了用以管理美国长期威胁的更为具体的战略计算表。

我国的政策不会因某些人的国内政治日程之类的外部变数而调整改变。

无需再多言。

没有必要与只把朝美对话视为处理自身政治危机工具的美国坐到一起。@

/朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文