2020-07-03 | 김태영 기자

“8次”违反居家隔离的日本人:“身为外国人不太清楚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对在新型冠状病毒感染症(COVID-19)自我隔离期间多次擅自离家而被移送审判的日本人,检方求刑有期徒刑6个月。

3日上午,首尔西部地方法院刑事1单独部主审法官李承元审理日本籍男子A(23岁)的终结庭审,检方表示“考虑到其为外国人、对国内法理解不足等情况”,请求判处有期徒刑6个月。

A某于4月2日入境后,接到西大门保健所通知,须在住所自我隔离至4月15日。但A某先后8次外出,因涉嫌违反INFECTIOUS DISEASE CONTROL AND PREVENTION ACT被羁押并移送审判。警方调查中,尽管警方通过分析A某的刷卡记录等确认了其擅自离开住所的事实,A某仍否认外出。据此,警方认定A某有逃逸之虞而申请逮捕令,5月21日逮捕令获批。这是外国人因违反自我隔离措施被羁押的首个案例。

在3日的庭审中,A某一方强调其作为外国人对自我隔离措施理解不足。A某的辩护人主张:“这似是因被告人误解了‘隔离’一词的含义所致”,“被告人认为(自我隔离)是尽量不要活动,而并非完全与外界隔断”。

并补充称:“由于被告人作为外国人韩语说得较好,公务员未经翻译便用韩语进行告知,这也导致其对自我隔离措施的理解度较低。”随后表示:“被告人原本在韩国工作,若被判处缓刑以上刑罚,将在签证签发等方面产生问题,这是否过于严苛?”并请求判处罚金。

A某向法庭请求宽大处理:“如果能再给我一次机会,我不会再有这样的违规行为,会努力生活。”对A某的宣判定于15日举行。 /金泰英记者 youngkim@sedaily.com

阅读韩文原文