2020-07-03 | 김정욱 기자

变性者卞希秀前陆军下士撤销强制退伍请求被驳回……或将提起诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由男性变为女性接受性别重置手术的前陆军下士边熙秀(22岁·图)要求撤销强制退役的申请被驳回。

陆军本部3日表示,对边前下士提出的人事申诉进行审查后认为,退役处分是依据现行军人事法规定的义务审查标准及退役审查程序合法作出的,未发现退役处分存在违法性,故予以驳回。

曾在京畿道北部地区某部队服役的边前下士,去年休假期间在海外接受了性别重置手术后归队,并希望继续服兵役。

但陆军对边前下士作出身心障碍3级判定,并于1月22日决定强制退役。

对此,边前下士于2月向陆军本部提出人事申诉,要求重新审查退役决定,上月29日进行了申诉审查。人事申诉是在退役等不利处分不当时,请求撤销或变更处分审查的制度。若不服人事申诉结果,可提起行政诉讼。

边前下士在提交申诉书时已表示将根据申诉审查委员会结果提起行政诉讼,预计很快将进入诉讼程序。

由军人权中心等市民社会团体组成的“为跨性别军人边熙秀复职共同对策委员会”(以下简称共对委)当天发表声明称:“强制退役属违法不当处分,我们谴责驳回申诉的陆军本部”,“边下士将不服不当的申诉结果,计划提起行政诉讼。”

共对委主张:“申诉审查过程中,已充分指出未考虑边下士性别为女性而以男性标准进行评价,以及未提供判断手术后边下士能否继续服役的机会等问题”,“尽管如此,陆军仍以依照合法程序作出处分为由驳回申诉,却未给出可令人接受的说明。”

并强调:“军方本应改善法律与制度,使跨性别者不受歧视地在军中服役,并思考能与其他军人共同服役的条件”,“直到(边熙秀前下士)重返军队之日,人权及市民社会团体都将坚定团结。” /金正旭·金泰荣记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文