2020-07-03 | 정영현 기자

万里城、往十里、开溪滩……这是谁的诗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到金素月,就会想起《金达莱花》;提到白石,就会想起《我和娜塔莎与白驴》。提到李箱,则会想起《乌瞰图》。但著名的诗并不能代表诗人的作品世界。诗人金龙泽说:“著名诗人的几首强烈的诗,挡住了他们多样、多彩而富有动感的诗歌世界”,他认为著名的诗只是诗人的“正面”。为此,他推出了收录金素月、白石、尹东柱、李箱、李庸岳五位诗人作品的诗选集《放在枕边读的诗》(共5卷,心灵散步出版)。其用意在于摘去对五位诗人既有的固定视线,随心而读。他建议如此。不仅要看这些诗歌世界的正面,也要把侧面、背面都仔细看一看。

诗人金龙泽为诗选集中的每一篇作品都附上了赏析文字。但他并不逐一分析或解说诗作,而是静静地帮助读者随心阅读、随心感受。

他还说明了在众多杰出诗人中,为何特别偏爱这五位。关于金素月,他形容为“虽是100多年前的诗人,却像夜里浮在我枕边的一轮如家人般的月亮”。除《金达莱花》外,还介绍了《万里城》《往十里》《山有花》《初裙》《浅滩》等作品。

他还说:“想起白石,李庸岳便随之而来;想起李庸岳,白石便随之而来”,“如果说李庸岳接近‘肉声’,那么白石则拥有‘纤细的美声’”。关于尹东柱的诗,他称之为“善良而美好的诗”。他肃然表示,每次读他的诗,那位年轻时便在狱中受难、结束一生的诗人的人生与痛苦都会隐隐袭来。对于李箱的诗,他评价为“年轻灵魂的鲜活告白”。金龙泽说:“李箱至今仍是未来”,“他自信地嘲笑世界,自信满满地肯定自己。”每卷9500韩元。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文