2020-07-03 | 조지원 기자

韩国银行:“朝鲜民间金融规模极小…无助于生产活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有调查结果显示,在银行等金融机构职能实际上已瘫痪的朝鲜境内,近来民间私人金融正在扩散,但其规模仍非常小。分析认为,金融实际上未能对生产活动的活跃起到帮助。

根据韩国银行3日发布的《朝鲜非正式金融实态调查及分析·评价》报告,对212名脱北者进行问卷调查的结果显示,有过商业信用、金钱借贷、互助会等非正式金融经历的比重为27.8%。即朝鲜居民的非正式金融经历严重不足。

非正式金融是指有别于通过银行等机构进行的正式金融的私人金融。朝鲜虽然也有银行,但法律规定个人只能存钱、不能借钱。因此朝鲜居民并非通过银行等正式金融机构,而是通过资金充裕的富人借钱或以互助会的方式筹措购房资金等。

脱北者的金融资产规模在2012~2018年间为每户平均1761美元。其中现金保管额(1310美元)占比最大,商业信用(389美元)或金钱借贷(54美元)等则微乎其微。金融负债为每户平均408美元,依次为商业信用(321美元)、金钱借贷(79美元)、互助会(8美元)。

韩国银行分析认为,由于在朝鲜无法掌握资金需求方的信用状况,因此利用集市流通商人通过商业往来积累的信息的“商业信用”较为活跃。金钱借贷则是熟人之间无担保凭信用交易的方式,平均利率为月13.1%,水平极高。

韩国银行通过本次调查评价称,朝鲜的非正式金融规模大于1986年处于改革(perestroika)初期阶段的前苏联,但与经济开发全面展开的2001年中国或上世纪90年代后期越南等部分发展中国家相比仍属较小水平。不过,本次调查样本数较少且存在地区偏重,准确度较低,解读时需谨慎。韩国银行相关人士解释称:“朝鲜的金融中介主体停留在贷款中介人或互助会层面,似乎尚未发展到非正式储蓄·贷款机构水平”,“不仅是贷款,连使用互助会的经历也没有,金融中介功能的发达程度偏低”。 /赵志元记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文