2020-07-03 | 이희조 기자

曹国:“为达目的利用政界与媒体的检方”…与金泰宇法庭首次对面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因家族违法嫌疑及压下青瓦台监察等嫌疑被起诉受审的前韩国法务部长官曹国,在出庭前批评检察机关权力过大。此次庭审中,前检察调查官金泰宇将作为证人出庭。

曹国3日出席由首尔中央地方法院刑事合议21部(主审法官金美利)审理的本人第四次庭审时作出上述表示。当天庭审预定对最早提出前釜山市经济副市长柳在洙监察被压下疑云的金泰宇进行证人询问。金泰宇原定在上次庭期出庭作证,但因与本人庭审日程重叠未能出席。曹国与金泰宇此前互相提起诉讼并彼此批评,但在法庭上正面相对尚属首次。

曹国表示:“韩国检察机关拥有比经济合作与发展组织(OECD)任何国家检察机关都更强大的权力”,“不仅独占起诉权和令状申请权,还拥有自主侦查权”。他还说:“对何时以何种嫌疑侦查何人、以何种罪名起诉何人,均由其裁量决定”,“为达成目标而利用政界和媒体的情形屡见不鲜”。

他还批评称:“检察机关一直滥用这种强大权力”,“这正是‘定点侦查’‘另案侦查’‘另另案侦查’‘掀尘式侦查’‘印第安祈雨式侦查’等说法广为流传的原因”。

对检察机关表达失望的曹国,也发表了寄望于法院判断的言论。他说:“制约检察机关滥用权力的机制十分薄弱”,“去年年末高级公职人员犯罪调查处法案虽在国会通过,但成立过程困难重重”。他强调:“目前唯一能够制约检察机关滥权、保护市民人权的机构就是法院”。

作为被告人的曹国一方与证人金泰宇,当天在法庭上围绕柳在洙监察被压下疑云预计将展开明显的交锋。此前曹国在出席第三次庭审时曾就金泰宇指出:“总统秘书室组织法第7条严格限定了监察对象,监察行为也限于以非强制方式收集情报并确认事实”,“违反这一原则的人正是今天被传唤为证人的金泰宇”。

对此,金泰宇当天在出席水原地方法院举行的本人庭审时反驳称:“(曹国)本应对柳在洙进行监察,却将其压下了不是吗”,“这才是没有遵守监察原则,不知为何要对我说那样的话”。 /记者 李熙照 love@sedaily.com

阅读韩文原文