2020-07-03 | 하정연 기자

金容范“将密切关注猪肉、牛肉价格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范3日表示:“将对肉类等价格波动可能扩大的主要品目进行前瞻性检查和应对。”根据前一天公布的6月消费者物价动向,消费者物价涨幅为0.0%,停滞不前,但分品目来看,受紧急灾难支援金影响,猪肉上涨16.4%,国产牛肉上涨10.5%,呈现较高涨幅。

金次官当天上午在首尔政府大楼主持创新增长战略检查会议时如此表示:“将密切关注因COVID-19导致家庭内农畜产品需求增加等而呈上涨势头的肉类价格。”根据6月消费者物价动向,随着食品消费增加,被称为“景气温度计”的核心物价(不含农产品及石油类指数)同比上涨0.6%。按品目性质来看,农畜水产品价格同比上涨4.6%,其中畜产品物价涨幅达10.6%,尤为突出。

当天举行的创新增长战略检查会议议题包括农畜产品价格稳定对策、银行业贷款到期延长、直接就业福利领域推进计划等。关于银行业贷款到期延长,金次官表示:“将尽最大努力,避免中小企业和小工商业者因暂时性资金紧张而失去经营基础”,“在预定至9月底的运营期间内,将继续与金融界及相关部门共同努力,确保到期延长和利息缓付优惠无一遗漏地得到支援。”据企划财政部数据,2月7日至6月26日期间,已对56.8万亿韩元规模的贷款实施了到期延长。

当天会议还一并讨论了直接就业福利领域计划。今年政府计划在老人、残疾人、低收入阶层等弱势群体参与的福利领域直接就业岗位中共录用85.1万人。截至5月,已有75.2万人(88.4%)参与该项目。金次官表示:“将通过转向以非接触为主的工作方式等,迅速使直接就业项目恢复正常”,“将积极发掘新参与者,并每月检查执行实绩,确保目标达成不出现偏差。”

金次官表示:“众多知名经济学家指出的最困难的第二季度已经过去,但难以断言下半年会快速反弹的希望”,“即便是同样的冲击,对更为艰难的自营业者、中小企业、就业不稳劳动者等的支援,最终将成为我国经济承受危机的力量。”他还强调:“当天讨论的议题是支撑百姓生活的重要基石”,“让资金流向小工商业者和中小企业、直接供给不足的就业岗位、减轻百姓的菜篮子负担,是危机时期政府的重要职责。”/世宗=记者河正妍 ellenaha@sedaily.com

阅读韩文原文