“只火了两周,又回到从前了。紧急灾难补助金发下来的时候客人增加了20%左右,最近简直没法说。”
2日在蔚山南区新亭市场入口处遇到的金哲焕(44岁)说:“做了一辈子生意,这么艰难还是第一次。”“本来也没期待紧急灾难补助金能让我们喘口气,但没想到消退得这么快。”
作为超市店主的金某情况还算好一些。走进市场内部,几乎看不到往来的行人。在知名汤饭店林立的巷子里,即便是生意最旺的午餐时间,每家店里有客人的也就一两桌。经营猪肉汤饭店20多年的韩某(67岁)抱怨道:“听说国家要放钱,本来有期待,但几乎没什么变化。”“新冠疫情之后,我们这一带的餐馆全都不行了。”
为拯救受新冠疫情直接冲击的地区经济,政府发放紧急灾难补助金已过去一个多月。但全国主要传统市场的商户普遍表示,只有“短暂效应”,没有能切实感受到的变化。
在新冠疫情导致客人整体减少的情况下,餐馆、杂货、服装等店铺的客流大幅下降。特别是位于传统市场内的小微餐馆,与市中心的中大型餐馆不同,几乎没有享受到紧急灾难补助金的好处。相反,肉铺、小菜店、糕饼店等与外出就餐相反的品类,因打包顾客增加而多少获益。
在蔚山太和市场经营肉铺的郑某(51岁)说:“灾难补助金发下来的时候,想在传统市场而不是大型超市采购的顾客涌来,销售额一度增加20%以上。”“从体感来看,灾难补助金的药效还不到一个月。”
蔚山受新冠疫情影响相对较小,但在确诊者重新开始增加的首都圈以及忠清、湖南地区,传统市场商户则在叹气。在水原市八达区莫谷综合市场遇到的商户崔某(57岁)说:“上个月日均销售额好歹还有200万韩元以上,现在减少到100万韩元左右。”“看新闻说政府还要追加发放灾难补助金,现在就只盼着这个。”
曾因灾难补助金而恢复活力的大田地区传统市场,随着补助金用尽和确诊者接连出现,找客人比摘天上星星还难。位于60多岁高龄确诊者大量经过的动线上的大田西区某传统市场,来访者减少了一半。部分店铺见大田疫情扩散势头不寻常,索性停业直到局势平静。
因新冠集体感染受冲击最大的大邱传统市场则愁容满面。大邱中区西门市场的一位商户说:“灾难补助金一放出来,顾客就络绎不绝,购买食品等的频次大幅增加。”“现在连人工费都赚不出来,正在考虑是不是该关店。”
灾难补助金只给传统市场留下“短暂旺景”、实际上效力已尽,这一点也有统计数据印证。Ministry of SMEs and Startups公布的传统市场经营状况指数(BSI)从今年1月的71.7点骤降至疫情全面爆发的2月的23.9点。但在灾难补助金发放后大幅上升至109.2,又在上月回落至79.2点。 /蔚山=张志承记者jjs@sedaily.com·全国综合






