2020-07-03

[社论]反市场的意气之策难阻房地产大乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统2日听取韩国国土交通部长官金贤美关于房地产乱局的紧急汇报,并指示制定追加对策。文总统当天要求金长官“研究进一步扩大供应量、减轻首次购房者税负的方案”。同时他要求“对多套房持有者等投机性住房持有者,要加重负担”。正如此前将综合房地产税法修正案列为最优先立法课题一样,其意图是以税收重拳压住房价。这意味着,引发实际需求者反弹的贷款监管放松被完全排除,而持有税加强等需求抑制政策将继续推进。

文总统急召金长官,是因为房地产市场动向确实不容乐观。“6·17对策”之后,房地产市场不但没有平静,反而负面效果日益扩大。在首尔,不仅江南,甚至外围地区房价也持续上涨。首尔江南区大峙洞Raemian大峙Palace专用面积59平方米(供应面积25坪)以25亿韩元成交,即每3.3平方米1亿韩元,为历史最高价。在避开监管区域的金浦、坡州、天安、鸡龙等地,气球效应持续。租赁市场也因房源稀缺而暴涨。尽管形势如此,政府却只做些不相干的事。更有甚者,青瓦台秘书室长卢英敏在劝告持有多套房的幕僚们率先示范的同时,却表示自己持有的两套房中只处理位于忠北清州而非首尔的公寓,引发网民愤怒。

如此一来,错误政策只能接连出台。政府计划最早于下周推出追加对策,内容包括追加指定监管区域、加强转让所得税和持有税等。这将是与此前出台的22次对策同一脉络的需求抑制措施。各种对策之所以不起作用,是因为反市场的固执政策已失去信任。现在也该改变了。稳定房地产市场的方法,只有在有需求的地方增加供应。

阅读韩文原文