2020-07-02 | 이현호 기자

普京"独裁合法化"收尾…修宪案公投通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京可长期执政至2036年的新宪法修正案在全民公投中获得通过。

据俄罗斯国营塔斯社2日(当地时间)报道,俄罗斯中央选举委员会表示,全部计票结束后,77.92%的投票者赞成修宪案。反对为21.27%,投票率为65%。修宪案只需参与投票者过半赞成即可通过。当天的全民公投在俄罗斯全境约9.6万个投票站从上午8点持续到晚上8点。

修宪公投原定于4月22日举行,因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而推迟了一次。选举当局以投票站可能传播疫情为由,还允许在正式投票日之前的上月25日至30日进行为期6天的提前投票。

正在履行第四个任期的普京总统,在2024年满72岁之后可参选总统争取第五个任期,并可再担任两届6年任期的总统职务,直至2036年、届时84岁。这意味着最长达36年的长期执政基础已经奠定。如此一来,他将比执政时间最长的前苏联共产党总书记约瑟夫·斯大林多在位5年,创下新纪录。

本次修宪案的核心,在于废除“同一人物不得担任总统超过两届”条款,从而为普京总统再次参选总统提供了法律依据。禁止连任三届的原有规定依然存在,但由于将修宪之前担任总统的次数视为“0”的条款,普京总统可以再次角逐总统职位。

专家评价认为,此次修宪除推动俄罗斯政府的结构性改革外,也为普京总统今后推行的政策奠定了基础。修订后的宪法写入了国内法(宪法)优于国际法(国际协定)的原则以及强化俄罗斯主权的内容。这被解读为,为了俄罗斯的利益,在发生国际争端时将把本国优先主义摆在前面。在经济方面,规定最低工资须维持在与最低生活费用相近的水平,养老金领取额与物价挂钩,这被视为去年因养老金改革引发风波后安抚民心的手段。

有分析认为,普京进入长期执政体制后,与追求同样格局的中国国家主席习近平之间的协作将更加牢固,很可能对制衡美国等全球霸权格局产生影响。

另一方面,英国广播公司(BBC)等外媒报道称,本次修宪案已在3月获得议会批准和韩国宪法法院的合宪裁决,全民公投并非修宪的必要法律程序。/记者 李贤浩 hhlee@sedaily.com

阅读韩文原文