2020-07-02 | 김인엽 기자

没有在野党的预算高速路,青年预算也按执政党口味增额

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在没有在野党制衡的情况下通过规模达35万亿韩元的追加预算,共同民主党的“速度战”仍在继续。2日,执政党单独召开预算决算特别委员会调整小委员会会议,对第三次追加预算的增减额进行最终审查,其中3600亿韩元的青年支援项目等按照民主党的意愿被提上增额审查台。第一大在野党未来统合党在预决委之外提出“夹带选区项目”问题,但不足以阻止执政党的单独疾驰。

民主党当天在国会举行的政策调整会议上表示,除常任委员会增额之外,还将把规模达3600亿韩元的青年支援项目追加进追加预算。院内代表金太年表示,“民主党将把针对受新型冠状病毒感染症(COVID-19)直接冲击、却相对被忽视的20多岁群体的青年定制型支援预算追加到第三次追加预算中”。追加支援预算由△青年住房金融支援2500亿韩元△青年就业支援金1000亿韩元△青年创业支援100亿韩元构成。

民主党相关人士解释称,“从大选(总选)承诺开始,党内近来多次提到要更加重视青年对策”,“青年们失望情绪较大,因此进一步增额”。近期,代表李海瓒在围绕仁川国际机场公社的争议爆发后,在非公开最高委员会议上要求,“相关问题被反复提及,但不能只谈这些”,“请先讲讲党在青年对策方面的主张”。不过也有人批评称,“‘仁川机场公社事态’是因执政党政策和议员发言而扩大的,却想用税金来平息”。

还有人指出,民主党在单独审查追加预算的过程中“把预算夹带进了自己的选区”。统合党院内代表朱豪英当天在紧急对策委员会议上批评称,“民主党议员们不知羞耻地插队夹带了多达3700亿韩元的本选区预算”,“把经济政策失败归咎于COVID-19,提前动用我们子女要承担的债务如此挥洒”。

统合党把“韩国海洋振兴公社出资(3000亿韩元)”列为“选区预算”的代表案例。该项目是釜山沙下甲议员崔仁豪要求的夙愿项目。此外,益山市内电动汽车普及及充电基础设施建设(20亿韩元)、益山主要旅游景点信息通信技术(ICT)基础设施建设(100亿韩元)项目被视为选区为全北井邑·高昌的议员尹准炳的项目。在“照顾选区”引发争议后,预决委干事朴洪根议员明确表示,“本次追加预算不会接纳个别地区预算”。

民主党提交的规模达1095亿韩元的新增项目也存在程序问题。执政党在政府提交的追加预算案之外,另在常任委员会讨论阶段增额1059亿韩元的新增项目。教育委员会为采购口罩及防疫物资增额660亿韩元,文化体育观光委员会追加提交了观光韩国沉浸式内容制作(230亿韩元)、旅游业振兴及就业支援(92亿韩元),产业通商资源中小风险企业委员会追加提交了产业数字化转型扩散支援体系建设(45亿韩元)、造船业特化技术共享平台建设(32亿韩元)。问题在于,这些预算在没有统合党制衡的情况下一路“走高速”直达预决委小委员会。国会相关人士解释称,“通常常任委员会的新增项目要另行召开小委员会,在朝野协商下处理,这是惯例”。当天完成预决委减额审查的民主党计划以“速度战”在3日下午预定的全体会议前结束增额审查。 /金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文