2020-07-02 | 임지훈 기자

金钟仁:“在野党总统候选人11月前后将浮现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来统合党紧急对策委员会委员长金钟仁2日强调,在野阵营的总统候选人应在4个月后的今年11月走上前台,表明自身立场。他预计,统合党是执政52年、缔造了我国的政党,若能向国民展现出能够再次治理国家的面貌,在即将到来的总统选举中完全有可能实现政权更替。

当日在首尔汝矣岛国会附近一家餐厅,被记者问及下届总统候选人何时会出现时,金委员长回答:“如果情况正常,应在下届总统就任前一年六个月的11月表达自我。”他接着补充说:“执政党的总统候选人可能因害怕而不敢出面,但在野党的总统候选人没什么可怕的,应当宣布并站出来。”

被问及心中所想的总统候选人是谁时,金委员长以总统候选人应具备的资格来代替回答。他说:“名字不能说,但我确信必须是具备某种资格的人。必须是能够妥善解决韩国当前面临问题的人。”并表示:“新型冠状病毒感染症(COVID-19)会让经济变得困难,最终必须是有能力养活国民的人物。”综合随后“猜谜式的问答”来看,金委员长心中考虑的总统候选人是非湖南出身、精通经济、1970年代以后出生、在全国民众中人气很高的人物。按金委员长的说明,此人目前未担任公职,本人也有意角逐大权。

关于民主党议员李洛渊的支持率,金委员长强调“现阶段的支持率没有意义”。他提到:“2002年也有99%的人说会是李会昌候选人,结果成了卢武铉候选人。”他还表示:“国民对本党一时抱有负面情绪,但缔造大韩民国的毕竟是这个政党的人”,并解释说:“在COVID-19事态中,健康保险帮了多大的忙。COVID-19防疫也是朴槿惠政府经历中东呼吸综合征事态后建立的体系在运作。”

对于上月在谈论下届总统候选人的场合提及白种元而引发争议一事,他表示:“我当时的意思是,必须有那样高的人气才能当总统”,并反问:“你认为那个人具备成为一国领导人的资质吗?”他接着说:“若只论人气高,那BTS来当就好了”,并补充道:“下届总统必须比文在寅总统更出色,国家才会好。”

对于有人主张金委员长本人想成为总统候选人,他划清界限称:“没有兴趣。如果是60多岁或许可以考虑,但人过了70岁,不知何时健康会恶化。不能做那种不负责任的行为。”

关于近来急升的检察总长尹锡悦支持率,他表示:“支持率上升似乎多亏了韩国法务部长官秋美爱。韩国人的特性是同情受压迫的人”,并说:“共同民主党、韩国法务部长官等都对其展开攻击,因此对他的关注才会变大。这样下去,(执政阵营)可能真的会把他造就成总统候选人。”/林志勋记者 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文