2020-07-02 | 이희조 기자

韩寅燮在郑庆心庭审中42分钟便离场的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席东洋大学教授郑敬心审判的韩国刑事政策研究院院长韩仁燮以自己是嫌疑人身份为由拒绝作证。韩院长此前还曾一度拒不应诉该审判的证人传唤。

韩院长2日出席了由首尔中央地方法院刑事合议25-2部(审判长任正烨、权成洙、金善姬)审理的郑教授续审庭审,并表示将行使拒绝作证权。韩院长被怀疑参与了前韩国法务部长官曹国夫妇子女获取首尔大学公益人权法中心实习证明书等事宜。

今年5月被传唤为该审判证人却未出庭的韩院长,在法院处以罚款并再次传唤后,当天现身法庭。韩院长称:“检方先是把我作为参考人传唤,后转为嫌疑人,侦查告一段落已过半年,却仍维持嫌疑人状态”,“看来是在搁置嫌疑人地位的情况下,想收集我的法庭证言后再决定是否提起公诉。”他接着主张:“现实是,一旦触怒检察官就极易被转为嫌疑人”,“在这种心理受压抑的状态下作证,很难依良心毫无隐瞒、毫无添加地作证。”

对此检方反驳称:“从未将韩院长由参考人转为嫌疑人身份。”检方表示:“在调查前曹长官女儿实习一事的过程中收到了举报书,因此以被举报人身份进行了调查”,“但他拒绝签名盖章,无法确认真相。”检方还表示:“对前曹长官也进行了调查,他也拒绝陈述”,“那到底要我们怎么处理案件?”表达了不满。

韩院长当天出庭前还曾向法院要求作证时允许律师陪同。但法院以“不属于刑事诉讼法上可以允许律师同席的情形”为由未予接受。

韩院长拒绝陈述后,郑教授方面表示:“与被告人商议后决定同意韩仁燮的讯问笔录。”对此检方撤回了对韩院长的证人申请,法院也予以接受。韩院长进入法庭约42分钟后退庭。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文