2020-07-02 | 정영현 기자

零下30度西藏高原的雪豹告诉人类什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一本21世纪出版的旅行记,竟没有附上一张像样的彩色照片。通篇只有黑压压的铅字。就在你觉得世上怎会有如此不友善的旅行作家之际,那个惯于被动接受华丽影像的大脑,悄悄启动了久已搁置的想象力。书页越翻,对黑色铅字的专注就越高。

“远处北方,昆仑山脉的山麓显露出身影。夜晚,山峰泛着微红的光,在天空勾出清晰的线条;白天则覆满洁白的雪与冰。向南,可以看到尚未被探索的羌塘高原的地平线。”随着作家的描写,一张壮丽的西藏风景照在脑海中慢慢成形。

法国旅行作家西尔万·泰松的《雪豹》,是在西藏腹地与凛冽严寒对抗、艰难写下的一行又一行汇集而成的书。它记录了作者亲自走进尚未被人类傲慢污染的自然之中,成为自然的一部分,回望世俗生活,并重新自我定义个人与人类存在意义的文字。

书中按时间顺序讲述作家与友人、著名动物摄影师樊尚·米尼耶等人一同在海拔5000米高地生活、观察濒危动物雪豹的经历。雪豹被称为下凡造访地球的山之精灵,但如今仅有约5000只在西藏等地勉强维系生命。要亲眼见到“如雪般无声而来,又不发一声轻盈离去、消失于岩石之中”的雪豹,必须忍受不知尽头的漫长等待。

作家曾在零下30度左右的严寒中一动不动潜伏30多小时。这是未曾亲历便难以想象的痛苦。但作家甘愿承受那漫长而深切的痛苦,并为人类把雪豹逼到世界边缘的行为忏悔。而且从某一刻起,他领悟到并非人类在观察自然,而是自然一直在注视着人类。

既是极限旅行记、又是对毁坏自然的人类的忏悔录的《雪豹》,是去年在法国最畅销的书。它意外获得法国三大文学奖之一的勒诺多奖,引发话题——原本并不在最终获奖候选名单中,却被念出为获奖作品。初夏公开的韩语版,有望让被新冠疫情和酷热折磨的韩国读者在炎炎暑气中想象西藏的酷寒,体会慢的美学与内心省思。1.5万韩元。 /记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文