2020-07-02 | 양종곤 기자

处于悬崖边的便利店主“请下调最低工资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在劳方主张明年最低工资较今年上调16.4%至1万韩元之际,7-Eleven、GS25、CU、emart24等便利店店主公开表示反对,称再上调将不可避免地导致便利店接连关店。便利店店主认为,过去三年最低工资已上涨32%,目前全部便利店中已有约20%处于亏损状态,若明年再上调,经营恶化将使接连关店不可避免。

7-Eleven、GS25、CU、emart24等便利店店主所加入的韩国便利店店主协议会2日在首尔中小企业中央会召开有关最低工资的记者会,表示“便利店店主赚得比打工者还少才是现实”,“明年最低工资应削减去年的上调幅度2.87%”。目前全国便利店约达6万家。

便利店店主主张,去年年均营业收入为5.8亿韩元,月收益(按每周工作50小时计)不足100万韩元。营业收入中30%作为特许权使用费支付给加盟总部,再负担人工费、租金、电费等每月约900万韩元的运营费用后,店主所得收益就非常有限。协议会强调,“半数以上店主一个月只赚到最低工资的一半左右”,“全部便利店中有20%处于连人工费、租金都付不起的亏损状态”。

便利店店主主张,过去三年最低工资急剧上涨32.7%,支付工资的能力已达极限。便利店店主强调,“不仅要削减明年最低工资,还需废除周休津贴,并按行业和规模差别适用最低工资”。协议会担忧地表示,“每周工作70~80小时很普遍,与家人一起工作超过100小时的店主也很多”,“如果明年最低工资上调,只能减少岗位或选择关店”。

不仅是便利店店主,中小企业界对明年最低工资上调的忧虑也在加深。其立场是,受新冠疫情等影响出口严重受阻、经营恶化,人工费上升可能是致命的,明年最低工资应冻结或下调。中小企业中央会本月初对600家企业(雇主)进行的明年最低工资认知调查中,88.1%要求冻结或下调。另有问卷调查结果显示,中小企业劳动者也认为最低工资上调可能引发就业不安,51.7%认为应予冻结。

也有人担忧,在5人以下事业单位最低工资未达标率超过40%的情况下,若最低工资急剧上涨,关店多米诺可能成为现实。中小企业中央会智慧岗位本部长李泰熙强调,“由于中小企业、小工商业者基础体力削弱,即使小幅上调最低工资,在现场也可能成为难以承受的巨大冲击”,“正值比任何时候都艰难的时期,为守住岗位,劳资双方分担痛苦极为迫切”。

经营界还提出,如果冻结最低工资现实上难以实现,也可通过按行业差别适用来减轻雇主负担。理由是各行业支付工资的能力不同,最低工资也应有所区别。此前(按行业)区分适用的条件或环境一直不具备而空转,但新冠疫情使困难行业已然明确,因此应正式讨论最低工资的按行业差别化。另一方面,在1日举行的最低工资委员会第四次全体会议上,劳方主张较今年高16.4%的1万韩元,经营界主张低2.1%的8410韩元,双方仍呈平行线。 /梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文